1 00:00:05,222 --> 00:00:07,050 - Aan onze zoon Jack ze boden hem aan 2 00:00:07,268 --> 00:00:09,052 een geheime missie voor het leven. 3 00:00:09,270 --> 00:00:10,706 Dit is van jou. 4 00:00:10,923 --> 00:00:13,187 [beklijvende muziek] 5 00:00:13,404 --> 00:00:15,972 - Ik ben niet meer aan het werk gegaan omdat ik op de vlucht was voor wat er gebeurde. 6 00:00:16,146 --> 00:00:17,668 Ik kwam terug omdat Ik wilde niet alleen zijn. 7 00:00:17,669 --> 00:00:19,932 - Ik wil een partner die mij geeft het voordeel van de twijfel, 8 00:00:20,107 --> 00:00:21,238 Hoe geef je het aan je ex-man? 9 00:00:21,456 --> 00:00:22,761 - Weet je nog dat ze zouden schieten 10 00:00:22,979 --> 00:00:24,285 aan president Barnes een paar jaar geleden? 11 00:00:24,502 --> 00:00:25,677 - Het is mij specifiek verteld 12 00:00:25,895 --> 00:00:27,810 dat ik niet met je zou praten van deze dingen. 13 00:00:28,028 --> 00:00:29,768 allemaal: Nog vier jaar! 14 00:00:29,986 --> 00:00:31,205 Nog vier jaar! 15 00:00:31,422 --> 00:00:33,120 Nog vier jaar! 16 00:00:33,337 --> 00:00:34,904 Nog vier jaar! 17 00:00:35,078 --> 00:00:36,036 Nog vier jaar! 18 00:00:36,253 --> 00:00:38,168 Nog vier jaar! 19 00:00:38,386 --> 00:00:41,171 - Vanwege het presidentschap Het gaat niet om mij. 20 00:00:41,389 --> 00:00:42,781 Het gaat over ons! 21 00:00:42,999 --> 00:00:44,131 [applaus en gejuich] 22 00:00:44,348 --> 00:00:45,567 Het gaat over jou! 23 00:00:45,784 --> 00:00:47,438 [applaus en gejuich] 24 00:00:49,658 --> 00:00:53,009 Behandel de Verenigde Staten uit Amerika! 25 00:00:54,141 --> 00:00:57,448 Het gaat om de werknemer van gezondheid... 26 00:00:57,666 --> 00:00:59,407 en de fabrieksarbeider. 27 00:00:59,624 --> 00:01:02,410 [applaus en gejuich] 28 00:01:02,627 --> 00:01:04,281 Het gaat om de mensen 29 00:01:04,499 --> 00:01:06,936 die het hart doen kloppen van deze natie. 30 00:01:07,110 --> 00:01:09,852 [applaus en gejuich] 31 00:01:10,070 --> 00:01:13,508 De Amerikanen die waardigheid verdienen... 32 00:01:13,725 --> 00:01:15,510 - Pistool! [schoten] 33 00:01:15,727 --> 00:01:17,077 Schietpartij om 10:00 uur! 34 00:01:17,294 --> 00:01:18,382 [schoten] 35 00:01:18,600 --> 00:01:19,601 [schreeuwt] 36 00:01:19,818 --> 00:01:21,255 Bescherm de president! 37 00:01:21,472 --> 00:01:23,692 [iedereen roept] 38 00:01:23,909 --> 00:01:26,086 WASHINGTON D.C. VANDAAG 39 00:01:26,260 --> 00:01:28,566 - Koffie voor Mike, Emily. Rode ogen. 40 00:01:30,351 --> 00:01:31,700 - Oh. - Sorry. 41 00:01:31,917 --> 00:01:34,790 - Sorry. Meestal zetten ze de naam of ze proberen dat. 42 00:01:35,007 --> 00:01:36,487 - De mijne is het rode oog. 43 00:01:36,705 --> 00:01:39,011 - Ah, heb je zin in een grote dag? 44 00:01:39,186 --> 00:01:40,752 - Dit is zeker van jou. 45 00:01:40,970 --> 00:01:42,798 - Hoe weet je dat? - Het is zwakker. 46 00:01:43,015 --> 00:01:44,191 - Au. 47 00:01:44,408 --> 00:01:47,019 - Ik heb je karakter niet beoordeeld. [lacht] 48 00:01:47,194 --> 00:01:48,630 - Het doet er alleen toe als je het weet karakter goed beoordelen. 49 00:01:48,847 --> 00:01:50,675 - Ik denk niet dat ik een belofte heb gedaan een fout bij het doen alsof 50 00:01:50,893 --> 00:01:52,503 dat verwarde onze drankjes zodat ik je kan begroeten. 51 00:01:52,721 --> 00:01:54,201 [mobiele telefoon trilt] 52 00:01:54,418 --> 00:01:56,420 - Oh-oh. 53 00:01:56,638 --> 00:01:58,074 Ik moet... 54 00:02:00,120 --> 00:02:01,860 Ik heb een van die ochtenden 55 00:02:02,078 --> 00:02:04,124 waarin aantrekkelijke vrouwen Ze werpen zich op mij. 56 00:02:04,298 --> 00:02:06,038 - En toch, je bent magisch vrij 57 00:02:06,213 --> 00:02:07,692 voor dit gesprek. 58 00:02:07,910 --> 00:02:09,259 - Je weet niet wat ik doe met mijn handen. 59 00:02:09,477 --> 00:02:12,044 - Probeer je mij jaloers te maken? Waarom heb ik gisteravond geannuleerd? 60 00:02:12,219 --> 00:02:13,263 - Alleen als het werkt. 61 00:02:13,481 --> 00:02:15,004 - Ik kan je compenseren vanavond 62 00:02:15,178 --> 00:02:16,397 - Barnes is in de stad. Ik ben om 20.00 uur klaar. 63 00:02:16,614 --> 00:02:18,355 - Aan je vriendinnen zal het je niet storen? 64 00:02:18,573 --> 00:02:19,704 - Maak je geen zorgen over hen. Ze zullen doen wat ik van ze vraag. 65 00:02:19,922 --> 00:02:21,315 - Wat jammer. 66 00:02:21,532 --> 00:02:23,143 Ik was op zoek naar iemand om te doen wat ik zeg. 67 00:02:23,360 --> 00:02:25,101 Veel plezier met Barnes. 68 00:02:25,275 --> 00:02:26,363 Stevens, wat doe jij hier? 69 00:02:29,149 --> 00:02:31,238 - Ik ben weer onderweg. 70 00:02:31,455 --> 00:02:34,893 - Nee, niet jij, maar die ring dat is het zeker. 71 00:02:35,111 --> 00:02:37,200 ["Na middernacht" door J.J. Bel gaat over] 72 00:02:37,418 --> 00:02:39,289 ♪ ♪ 73 00:02:39,507 --> 00:02:40,464 - Goed. 74 00:02:40,682 --> 00:02:43,902 Hé, we zien je daar. [lacht] 75 00:02:44,120 --> 00:02:47,689 ♪ ♪ 76 00:02:47,906 --> 00:02:49,343 - Wilt u dat wij verhuizen? voor uw getuige? 77 00:02:49,560 --> 00:02:50,735 Wij hebben het gewoon gedaan. 78 00:02:50,953 --> 00:02:52,172 Waarom een kroongetuige van het parket 79 00:02:52,389 --> 00:02:53,651 in een dreigend proces 80 00:02:53,869 --> 00:02:55,218 zijn identiteit zou onthullen twee keer? 81 00:02:55,436 --> 00:02:57,960 Het brengt je in gevaar zijn eigen leven. 82 00:02:58,178 --> 00:02:59,875 - Het is een tijdje geleden met hem werken. 83 00:03:00,092 --> 00:03:01,746 Het is geen type zeer helder. 84 00:03:01,964 --> 00:03:03,618 Mijn theorie is dat hij zich alleen voelt 85 00:03:03,835 --> 00:03:05,402 en vertelt wie wil het horen 86 00:03:05,620 --> 00:03:06,969 wie is een klokkenluider om aandacht te krijgen. 87 00:03:07,187 --> 00:03:08,536 - Ik kan het niet blijven veranderen zonder er zeker van te zijn 88 00:03:08,753 --> 00:03:10,886 dat hij de ware is hij geeft zichzelf weg. 89 00:03:11,103 --> 00:03:12,366 wij hebben nodig externe verificatie. 90 00:03:12,583 --> 00:03:14,106 Bel de FBI. 91 00:03:17,675 --> 00:03:20,591 [zachte muziek] 92 00:03:20,809 --> 00:03:22,898 ♪ ♪ 93 00:03:23,115 --> 00:03:24,900 - [zucht] 94 00:03:25,117 --> 00:03:31,950 ♪ ♪ 95 00:03:35,040 --> 00:03:36,390 Waarom kijk je zo naar mij? 96 00:03:36,607 --> 00:03:38,435 Uit ervaring, als een man naar je kijkt ja, 97 00:03:38,653 --> 00:03:40,611 Hij wil jouw nummer, of hij wil u ongevraagd advies geven. 98 00:03:40,829 --> 00:03:43,135 - Als u mij toestaat... - Daar is het, vrienden. 99 00:03:44,485 --> 00:03:45,703 - Je laars is losgemaakt. 100 00:03:47,662 --> 00:03:50,360 - En als je een groep wilt meer gesloten, 101 00:03:50,578 --> 00:03:52,493 meer gewicht leggen op het linkerbeen. 102 00:03:52,710 --> 00:03:55,539 - Ik wilde een open groep. 103 00:03:55,757 --> 00:03:58,150 Mijn advies: focus op jezelf. 104 00:03:58,325 --> 00:03:59,803 De natuurlijke deodorant 105 00:03:59,804 --> 00:04:01,241 Het is geen veilige gok in ons vakgebied. 106 00:04:01,458 --> 00:04:03,417 [mobiele telefoon trilt] 107 00:04:03,634 --> 00:04:05,070 Hollingsworth. 108 00:04:05,245 --> 00:04:06,420 Nee, ik ben niet bezig met een zaak op dit moment. 109 00:04:06,637 --> 00:04:09,118 Omdat? 110 00:04:09,292 --> 00:04:11,425 GEHEIME DIENST, DIVISIE PRESIDENTIËLE BESCHERMING 111 00:04:11,642 --> 00:04:13,122 - Je hebt wijzigingen aangebracht. 112 00:04:13,296 --> 00:04:14,949 - Ze zijn niet genoeg, als je het mij vraagt. 113 00:04:14,950 --> 00:04:17,561 De cafetaria heeft nog steeds vrijdagen van worstjes met bonen. 114 00:04:17,779 --> 00:04:19,868 Deze kant op, meneer. - Ik weet de weg. 115 00:04:20,085 --> 00:04:22,000 stop met acteren alsof hij een oude man was. 116 00:04:22,218 --> 00:04:24,438 - Hij is een oude man, meneer. 117 00:04:24,655 --> 00:04:26,178 -Dolores, hallo. 118 00:04:26,353 --> 00:04:27,354 - Meneer de President. 119 00:04:27,571 --> 00:04:30,008 - Meneer Barnes nu, Dolores. 120 00:04:30,226 --> 00:04:32,402 Ik ben een burger zoals ieder ander. 121 00:04:34,970 --> 00:04:36,798 Ik heb zojuist zijn dag gemaakt naar Dolores. 122 00:04:37,015 --> 00:04:37,973 - Het was Marjorie, meneer. 123 00:04:38,190 --> 00:04:39,975 - Het maakt niet uit. Ze is opgewonden. 124 00:04:40,192 --> 00:04:42,064 Dat vertelt de gewone burger 125 00:04:42,282 --> 00:04:43,979 daarom gaven ze mij een bibliotheek. 126 00:04:44,196 --> 00:04:45,894 - Alle voormalige presidenten Ze hebben bibliotheken. 127 00:04:46,111 --> 00:04:47,939 - Ja, maar de mijne Het is groter. 128 00:04:48,157 --> 00:04:48,984 Ga niet. 129 00:04:49,201 --> 00:04:50,638 Ik heb een verrassing. 130 00:04:50,855 --> 00:04:53,162 [applaus en gejuich] 131 00:04:54,294 --> 00:04:55,904 De jongens zijn er! 132 00:04:56,121 --> 00:04:57,166 - Ik kon niet verdwalen de kans om het te zien. 133 00:04:57,340 --> 00:04:59,429 - Dit is geweldig. 134 00:04:59,647 --> 00:05:00,952 Hier ben je. - Ik ben blij je te zien. 135 00:05:01,170 --> 00:05:02,867 - Ik ben blij jullie allebei te zien. 136 00:05:03,085 --> 00:05:04,521 zes jaar geleden, 137 00:05:04,739 --> 00:05:06,784 tijdens een campagnestop in New York, 138 00:05:07,002 --> 00:05:09,831 een onevenwichtig probeerde mij te vermoorden. 139 00:05:10,048 --> 00:05:14,009 Ik leef nog maar, godzijdank en voor jou. 140 00:05:14,226 --> 00:05:16,316 Daarom wilde ik komen hier direct, 141 00:05:16,490 --> 00:05:18,535 om dat te delen, wanneer geopend, 142 00:05:18,753 --> 00:05:22,670 Ik zal er een sectie aan wijden uit mijn bibliotheek 143 00:05:22,887 --> 00:05:25,237 aan mannen en vrouwen van de geheime dienst. 144 00:05:25,412 --> 00:05:28,197 [applaus] 145 00:05:29,154 --> 00:05:30,373 - Kijk eens. Hij is blij. 146 00:05:30,591 --> 00:05:31,505 - Hij doet alsof. 147 00:05:31,722 --> 00:05:33,375 Nog geen twee maanden geleden, 148 00:05:33,376 --> 00:05:35,639 Ik had gekke theorieën over de poging tot moord. 149 00:05:35,857 --> 00:05:38,816 - Misschien heeft hij vorige maand vrede gevonden voorbij en uiteindelijk vergeten. 150 00:05:39,034 --> 00:05:41,384 - En niemand heeft dat gedaan meer om mij veilig te houden 151 00:05:41,602 --> 00:05:42,516 dan Mike Hollingsworth. 152 00:05:42,733 --> 00:05:44,082 Kom op, Mike. 153 00:05:44,300 --> 00:05:47,303 [applaus] 154 00:05:48,217 --> 00:05:49,958 Tijdens de opening uit de bibliotheek, 155 00:05:50,175 --> 00:05:51,786 geconfronteerd met de wereld, 156 00:05:52,003 --> 00:05:54,832 Ik wil dat je een toespraak houdt, Mike. 157 00:05:55,050 --> 00:05:57,008 Deel het verhaal van uw grote moed 158 00:05:57,226 --> 00:05:59,968 de dag dat je mij redde leven, 159 00:06:00,185 --> 00:06:02,318 zodat de wereld het kan zien hoe een held is. 160 00:06:02,492 --> 00:06:05,408 [applaus] 161 00:06:07,018 --> 00:06:10,239 Verrassing! - [lacht] Ja. 162 00:06:10,413 --> 00:06:11,762 - Hij is niet blij. 163 00:06:11,980 --> 00:06:13,938 - Zelfs niet een klein beetje. 164 00:06:14,156 --> 00:06:15,940 [applaus] 165 00:06:21,772 --> 00:06:23,905 - Stond de kraan in uw huis? 166 00:06:24,122 --> 00:06:26,342 - Ja. - Het is een waarschuwing. 167 00:06:26,516 --> 00:06:28,518 Hij wil dat je stopt met naar hem te zoeken. 168 00:06:28,736 --> 00:06:30,738 of speelt hij met je zoals Berkowitz 169 00:06:30,955 --> 00:06:32,479 of de Zodiac-moordenaar, 170 00:06:32,696 --> 00:06:34,176 wat het betekent dat je dichtbij bent 171 00:06:34,394 --> 00:06:35,525 - Er is nog iets. 172 00:06:35,743 --> 00:06:37,179 Ik woon in Seattle. 173 00:06:37,397 --> 00:06:39,007 De lijst met mensen ze weten dat ik hier ben 174 00:06:39,224 --> 00:06:40,748 tijdens een missie is het erg klein. 175 00:06:40,965 --> 00:06:42,402 Ik woon in een huis niet-beursgenoteerde regering. 176 00:06:42,576 --> 00:06:44,142 Hoe kom je aan mijn adres? 177 00:06:44,360 --> 00:06:45,447 - Heeft hij je gevolgd? 178 00:06:45,448 --> 00:06:46,928 - En het nummer vanuit mijn appartement? 179 00:06:47,145 --> 00:06:48,669 - Je denkt dat er een infiltrant is. 180 00:06:48,886 --> 00:06:51,454 - Of de moordenaar werkt bij de regering, 181 00:06:51,672 --> 00:06:54,675 ergens met toegang. 182 00:06:54,892 --> 00:06:56,677 - Maarschalk Stevens? - Hoeveel hebben ze je verteld? 183 00:06:56,894 --> 00:06:58,853 - William Casale is de getuige ster in de zaak 184 00:06:59,070 --> 00:07:00,507 van verduistering van gelden van de DOJ 185 00:07:00,724 --> 00:07:02,204 tegen de CEO van Rocket Tyres. 186 00:07:02,422 --> 00:07:03,596 - Verduistering is een woord te zacht. 187 00:07:03,597 --> 00:07:05,294 Honderden fondsen leeggemaakt van pensioenen. 188 00:07:05,468 --> 00:07:06,382 Medewerkers met 20 jaar oud 189 00:07:06,556 --> 00:07:07,601 Ze raakten dakloos. 190 00:07:07,818 --> 00:07:09,341 Casale is de ware kan het repareren 191 00:07:09,516 --> 00:07:10,734 Als je stil kunt blijven. 192 00:07:10,952 --> 00:07:12,649 - Je denkt dat hij zichzelf heeft verraden. 193 00:07:12,867 --> 00:07:15,826 - Op de eerste locatie was dat zo een brand terwijl hij sliep. 194 00:07:16,044 --> 00:07:18,220 Bij de laatste, Een auto probeerde ons te raken. 195 00:07:18,438 --> 00:07:20,004 - Is er geen kans? dat het allebei ongelukken waren? 196 00:07:20,222 --> 00:07:21,571 - Het is mijn taak om dat aan te nemen het ergste, 197 00:07:21,789 --> 00:07:23,660 die de CEO probeert te vermoorden naar Casale 198 00:07:23,878 --> 00:07:25,619 zodat ik niet kan getuigen volgende week, 199 00:07:25,836 --> 00:07:27,664 wat een einde zou maken aan de zaak van de vervolging. 200 00:07:27,882 --> 00:07:30,537 In de divisie die zij willen dat je undercover gaat 201 00:07:30,754 --> 00:07:32,930 om erachter te komen hoe indiscreet Hij is mijn getuige. 202 00:07:33,148 --> 00:07:35,106 Aliasdetails Ze staan in die map. 203 00:07:35,324 --> 00:07:36,804 Het zullen pasgetrouwden zijn uit Vermont. 204 00:07:37,021 --> 00:07:38,849 - Ja, ik heb geen partner. - Nu ja. 205 00:07:39,067 --> 00:07:41,330 Maak kennis met je man. 206 00:07:41,504 --> 00:07:43,158 allebei: alsjeblieft! 207 00:07:43,375 --> 00:07:45,116 - Ik heb me niet aangemeld voor een programma reality-televisie. 208 00:07:45,334 --> 00:07:46,596 - Ik ben een van de beste FBI-agenten. 209 00:07:46,814 --> 00:07:48,293 - Iets wat hij nooit heeft gezegd de beste makelaar. 210 00:07:48,468 --> 00:07:50,165 Ik zal het de divisie vertellen 211 00:07:50,382 --> 00:07:52,341 dat deze baan Je hebt geen twee agenten nodig. 212 00:07:52,515 --> 00:07:54,125 Ik weet zeker dat ik het kan laat haar tegen zichzelf praten. 213 00:07:54,343 --> 00:07:55,823 - Niet op dat niveau van vijandigheid. 214 00:07:56,040 --> 00:07:58,565 - Ze zien er al uit als echt getrouwd stel 215 00:07:58,782 --> 00:08:00,392 Ze komen binnen 20 uit. 216 00:08:02,482 --> 00:08:04,484 [klopt op de deur] 217 00:08:04,701 --> 00:08:06,486 - Hallo. - Hallo. 218 00:08:08,009 --> 00:08:10,446 - Bedankt dat jullie er waren, jongens. 219 00:08:10,620 --> 00:08:12,230 - Wil jij de toespraak houden? 220 00:08:12,448 --> 00:08:14,406 - Nee, dat doe ik niet. en je weet waarom. 221 00:08:14,581 --> 00:08:17,148 -Papa, het gaat niet om één dag. Het gaat om je hele dienst. 222 00:08:17,366 --> 00:08:18,976 Kunt u zich daarop concentreren? 223 00:08:19,194 --> 00:08:20,325 - Nee, niet als man onschuldige werd beschuldigd 224 00:08:20,500 --> 00:08:22,110 en door ons gedood, Ik kan het niet. 225 00:08:22,327 --> 00:08:23,414 - Je weet het niet eens als het waar is. 226 00:08:23,415 --> 00:08:24,591 Het is een vermoeden die je hebt gehad. 227 00:08:24,808 --> 00:08:25,982 - Maar ik geloof het. 228 00:08:25,983 --> 00:08:27,681 Iets voelen is één ding privé. 229 00:08:27,898 --> 00:08:29,900 Maar hoe kan ik daar staan en juich mij toe 230 00:08:30,118 --> 00:08:32,990 dus ik overweeg een groot onrecht? 231 00:08:33,208 --> 00:08:34,296 - Waarom laat je Russ niet en laten we het onderzoeken? 232 00:08:34,514 --> 00:08:35,905 Bewijs dat je ongelijk hebt. 233 00:08:35,906 --> 00:08:36,733 - Je zult niets vinden dat ik niet gevonden. 234 00:08:36,951 --> 00:08:38,212 - Laten we het proberen. 235 00:08:38,213 --> 00:08:39,519 dat komt omdat er geen is niets te vinden. 236 00:08:39,693 --> 00:08:41,042 - Dit vergiftigde mijn carrière. 237 00:08:41,259 --> 00:08:43,131 Denk je dat ik dat voor je wil? Laat het zo. 238 00:08:43,348 --> 00:08:44,741 -Wat ga je tegen Barnes zeggen? 239 00:08:44,959 --> 00:08:47,004 - Hetzelfde zal ik je vertellen aan de president. 240 00:08:47,222 --> 00:08:50,225 Ik kan niet meer leven Met deze onzekerheid 241 00:08:50,442 --> 00:08:53,402 noch met de schuld van wat Ik denk dat ik het heb laten gebeuren. 242 00:08:53,576 --> 00:08:56,405 [gespannen muziek] 243 00:08:56,579 --> 00:08:58,538 ♪ ♪ 244 00:08:58,712 --> 00:09:02,193 - Zeg je...? - Ja, 30 jaar in de prullenbak. 245 00:09:02,411 --> 00:09:04,065 Tenzij we bewijzen dat er geen sprake is van een complot 246 00:09:04,282 --> 00:09:06,241 geen dekking, Papa zal ontslag nemen. 247 00:09:06,458 --> 00:09:09,592 ♪ ♪ 248 00:09:17,948 --> 00:09:19,471 [vogels fluiten] 249 00:09:21,473 --> 00:09:23,301 - Dat denk ik wel je eerste keer undercover. 250 00:09:23,519 --> 00:09:24,825 - Gebaseerd op de structuur van gebed, 251 00:09:25,042 --> 00:09:27,305 Ik denk dat dat niet zo is je eerste keer 252 00:09:27,523 --> 00:09:29,264 - Ik beloof dat ik het niet zal uitleggen. 253 00:09:29,481 --> 00:09:31,396 Het is alleen dat we niet veel hebben tijd om te oefenen. 254 00:09:31,571 --> 00:09:33,136 Meestal geven ze je weken te perfectioneren 255 00:09:33,137 --> 00:09:34,835 valse identiteit en soms uur, ik wil alleen maar helpen. 256 00:09:35,052 --> 00:09:36,619 - Maak je geen zorgen, Ik heb de mijne al geperfectioneerd. 257 00:09:36,837 --> 00:09:39,840 Haar naam is Laura en ze heeft gestoken aan haar eerste echtgenoot 258 00:09:40,057 --> 00:09:41,929 met een mes om hem te slaan ongevraagd advies. 259 00:09:47,151 --> 00:09:48,457 - Darknet-syndicaat, 260 00:09:48,631 --> 00:09:50,241 Albanese maffia, ecoterroristen... 261 00:09:50,459 --> 00:09:52,504 Ik heb mij in het volle zicht verborgen tussen hen. 262 00:09:52,679 --> 00:09:54,724 En de snelste manier om dit te bereiken iemand doet open 263 00:09:54,942 --> 00:09:56,726 is het kennen van je valse identiteit perfect. 264 00:09:56,944 --> 00:09:58,293 Je moet jezelf eerst openen met hen. 265 00:09:58,510 --> 00:10:00,120 - Ik weet wat ik doe. 266 00:10:00,121 --> 00:10:02,514 Ik kreeg deze zaak toegewezen omdat Ik kan omgaan met wat ze mij geven. 267 00:10:02,689 --> 00:10:03,777 Ik ben Laura. Jij bent Aäron. 268 00:10:03,994 --> 00:10:05,604 Wij zijn een jaar getrouwd. 269 00:10:05,605 --> 00:10:08,259 Dan gebruik ik instinct om te beslissen wat er verder gebeurt 270 00:10:08,477 --> 00:10:09,609 en de tijd die eindigde om op te slaan 271 00:10:09,826 --> 00:10:10,914 leren over onze doelstelling. 272 00:10:11,132 --> 00:10:12,654 Willem Casale 273 00:10:12,655 --> 00:10:14,439 Hij was de middenmanager. oudste in uw bedrijf. 274 00:10:14,614 --> 00:10:15,919 Dat vertelt mij die zich buitengesloten voelde. 275 00:10:16,137 --> 00:10:17,878 Hij is het middelste kind, die ging scheiden 276 00:10:18,095 --> 00:10:19,662 en hij heeft geen vriendin gehad sindsdien. 277 00:10:19,880 --> 00:10:21,621 Dat zegt mij dat ze ongerust zijn. voor het krijgen van aandacht. 278 00:10:21,838 --> 00:10:23,361 U heeft een allergie voor schaaldieren 279 00:10:23,579 --> 00:10:25,886 een punt waarmee je dat kunt een gesprek beginnen. 280 00:10:28,976 --> 00:10:31,631 Ik bak niet. 281 00:10:31,805 --> 00:10:33,937 - Ik vis niet. 282 00:10:34,155 --> 00:10:36,244 Maar mijn laatste valse identiteit ja, zo heb ik het geleerd. 283 00:10:36,461 --> 00:10:38,072 In het bestand staat dat dat Laura kan koken. 284 00:10:38,289 --> 00:10:39,334 - Dan moet je het vragen een taart van DoorDash, 285 00:10:39,551 --> 00:10:40,813 want om mijn punt te bewijzen, 286 00:10:40,814 --> 00:10:42,511 dit bestand Je kunt zeggen wat je wilt. 287 00:10:42,685 --> 00:10:44,644 Maar wat je niet kunt doen is downloaden hoe te bakken 288 00:10:44,818 --> 00:10:46,340 in mijn hersenen. 289 00:10:46,341 --> 00:10:49,300 Hoe meer je op Clare lijkt, hoe overtuigender ik zal zijn. 290 00:10:49,518 --> 00:10:50,606 - Waarom vecht je met mij? 291 00:10:50,780 --> 00:10:51,825 - Omdat ze dat hadden moeten doen stuur mij alleen 292 00:10:52,042 --> 00:10:53,870 - Misschien kunnen ze dat nog steeds. 293 00:10:54,088 --> 00:10:56,481 [klopt op de deur] 294 00:10:57,787 --> 00:11:00,964 - Nieuw burenalarm! - Hij is het. 295 00:11:04,054 --> 00:11:05,665 - Nieuwe burenwaarschuwing. Hallo. 296 00:11:05,882 --> 00:11:07,492 Ik woon aan de overkant van de straat. 297 00:11:07,667 --> 00:11:09,320 Ik ben Ben... Dan! 298 00:11:09,538 --> 00:11:10,538 Dan. 299 00:11:10,539 --> 00:11:12,236 - Dan, leuk je te ontmoeten. Ik ben Laura. 300 00:11:12,454 --> 00:11:13,455 -En Aäron. Dunne. 301 00:11:13,673 --> 00:11:15,064 Je kwam net op tijd. 302 00:11:15,065 --> 00:11:15,936 Mijn vrouw ging je bakken een welkomsttaart. 303 00:11:16,153 --> 00:11:17,677 - Taart. 304 00:11:17,894 --> 00:11:20,027 - Als je geen garnalen hebt, Ik zal het eten. 305 00:11:20,244 --> 00:11:22,551 [lacht] - Ga je gang. 306 00:11:22,725 --> 00:11:24,684 - Ik kan taart bakken. 307 00:11:24,858 --> 00:11:27,295 [komische muziek] 308 00:11:27,512 --> 00:11:29,558 ♪ ♪ 309 00:11:29,732 --> 00:11:30,820 - Lijkschouwersrapport 310 00:11:31,038 --> 00:11:33,257 over Hoyt Sutcliffe, de schutter. 311 00:11:33,475 --> 00:11:34,737 - Ik wil het weten hoe heb je het gekregen? 312 00:11:34,955 --> 00:11:36,433 - Dat dacht papa zou kunnen bewijzen 313 00:11:36,434 --> 00:11:38,000 dat ze ongelijk hadden als man, dus vroeg hij mij 314 00:11:38,001 --> 00:11:38,915 om bepaalde regels te overtreden en heb er vorige maand naar gezocht. 315 00:11:39,133 --> 00:11:40,264 Toen veranderde hij van gedachten. 316 00:11:40,482 --> 00:11:41,787 - Wat verwachtte je hier te vinden? 317 00:11:41,788 --> 00:11:42,527 - Sutcliffe was er één geweest waarvan Barnes 318 00:11:42,702 --> 00:11:44,006 kwartaal bezocht. 319 00:11:44,007 --> 00:11:45,313 bezocht hebben door de jaren heen 320 00:11:45,530 --> 00:11:47,184 en waargenomen uw gezondheidstoestand, 321 00:11:47,402 --> 00:11:48,751 Papa's theorie was dat Sutcliffe niet kon trekken 322 00:11:48,969 --> 00:11:50,534 de trigger verschuldigd aan ontstekingen 323 00:11:50,535 --> 00:11:51,493 van de gewrichten veroorzaakt vanwege terugkerende jicht. 324 00:11:51,711 --> 00:11:52,842 - Goed? 325 00:11:53,060 --> 00:11:55,018 - Ik ben geen lijkschouwer, Micah. 326 00:11:55,236 --> 00:11:57,281 Perivasculaire manchet. 327 00:11:57,499 --> 00:11:59,719 Oké, dat is een ontsteking. 328 00:11:59,936 --> 00:12:02,286 hyperurikemie, 329 00:12:02,504 --> 00:12:04,375 abnormaal hoge niveaus van urinezuur in het bloed. 330 00:12:04,593 --> 00:12:05,420 - Dat is jicht. 331 00:12:05,637 --> 00:12:07,596 Had papa gelijk? 332 00:12:07,770 --> 00:12:09,163 Hoe komt het dat niemand het zag dit eerder? 333 00:12:09,380 --> 00:12:11,208 - 37 getuigen hebben het gezien Sutcliffe met het pistool, 334 00:12:11,426 --> 00:12:13,254 daarna schoten ze hem neer en ze doodden hem onmiddellijk. 335 00:12:13,471 --> 00:12:15,343 Niemand heeft dit bestand gezien omdat... 336 00:12:15,560 --> 00:12:17,780 Het was niet nodig om het te herzien. 337 00:12:17,998 --> 00:12:20,174 Wie zou het schelen chronische problemen 338 00:12:20,391 --> 00:12:23,003 gezondheid van een moordenaar na van geïdentificeerd en vermoord worden? 339 00:12:23,220 --> 00:12:24,831 - Naar papa. 340 00:12:25,048 --> 00:12:27,094 Ik ga hem bellen. - Wachten. 341 00:12:27,311 --> 00:12:28,965 Zijn niveau was hoog. 342 00:12:29,183 --> 00:12:30,271 Medicatielijst in je lichaam, 343 00:12:30,488 --> 00:12:32,229 inclusief indomethacine. 344 00:12:32,447 --> 00:12:33,535 - Oké. EN? 345 00:12:33,753 --> 00:12:35,450 - Het is voorgeschreven uitbraken van jicht. 346 00:12:35,667 --> 00:12:38,714 Het zou mij geen pijn doen voelen. Hij kon het pistool afvuren. 347 00:12:38,888 --> 00:12:41,935 - Dus dit bewijst dat papa Ik had het mis, toch? 348 00:12:42,152 --> 00:12:43,718 Hoe dan ook, Het is een overwinning. 349 00:12:43,719 --> 00:12:45,416 Deze overwinning is beter omdat de juiste persoon viel. 350 00:12:45,634 --> 00:12:47,156 - Hoe vertelt een overwinning je? aan een man die heeft gemaakt 351 00:12:47,157 --> 00:12:49,333 racen dankzij je instinct dat ze ongelijk hebben? 352 00:12:49,551 --> 00:12:52,380 - Omdat er geen samenzwering is. Je hoeft niet op te geven. 353 00:12:52,597 --> 00:12:55,122 [zachte muziek] 354 00:12:55,339 --> 00:12:56,993 ♪ ♪ 355 00:12:57,211 --> 00:12:58,647 - Alle leden van deze bijzondere groep 356 00:12:58,821 --> 00:12:59,996 Het zijn agenten ongelooflijk vereerd 357 00:13:00,214 --> 00:13:01,824 met een solide trackrecord. 358 00:13:04,218 --> 00:13:07,047 Het zou moeilijk zijn om dat te geloven Eén van hen zou een moordenaar kunnen zijn. 359 00:13:07,264 --> 00:13:08,788 - Of ze helpen er een. 360 00:13:09,005 --> 00:13:10,615 - En als ze dat wel waren, wat willen ze dan? hier verstoppen? 361 00:13:10,790 --> 00:13:12,313 - Iedereen die ik heb onderzocht ze hebben een alibi 362 00:13:12,530 --> 00:13:14,228 voor minstens één van de moorden. 363 00:13:14,445 --> 00:13:16,708 Tenzij iedereen zijn onder één hoedje en zijn 364 00:13:16,883 --> 00:13:18,493 in een versie van "Truman Show" met in de hoofdrol 365 00:13:18,710 --> 00:13:20,277 door een seriemoordenaar, er is geen lekkage. 366 00:13:20,495 --> 00:13:22,279 - Misschien zijn ze heel goed in wat ze doen. 367 00:13:22,497 --> 00:13:24,064 Misschien hebben ze mijn telefoon getraceerd 368 00:13:24,281 --> 00:13:25,848 of het IP-adres gehackt van mijn Netflix-account. 369 00:13:26,066 --> 00:13:27,370 - Nee. - Ik weet het niet. 370 00:13:27,371 --> 00:13:29,330 - Als ze je wilden vermoorden, je zou al dood zijn. 371 00:13:29,547 --> 00:13:31,593 - Wat als ze me nog steeds niet willen vermoorden? 372 00:13:31,811 --> 00:13:32,985 - Wilde je een spoor? 373 00:13:32,986 --> 00:13:33,813 detecteren elektronisch toezicht? 374 00:13:33,987 --> 00:13:35,510 De technicus is hier. 375 00:13:38,556 --> 00:13:40,732 [tas kraakt] 376 00:13:46,521 --> 00:13:48,784 [mobiele telefoon trilt] 377 00:13:50,177 --> 00:13:51,569 - Laat me raden, 378 00:13:51,787 --> 00:13:53,136 nu de first lady hij maakt avances naar je toe. 379 00:13:53,354 --> 00:13:54,790 - Ik heb Barnes gezien. 380 00:13:54,964 --> 00:13:57,097 Hij wil dat ik een toespraak houd bij de inauguratie 381 00:13:57,314 --> 00:13:58,838 uit uw bibliotheek over de held die ik ben. 382 00:13:59,012 --> 00:14:01,928 - Mm. Ik weet hoe je over die dag denkt. 383 00:14:02,145 --> 00:14:04,931 Je kunt respectvol weigeren. 384 00:14:05,148 --> 00:14:07,063 - Ik ben van plan meer te doen dan dat. 385 00:14:07,281 --> 00:14:09,283 - Haast je niet, Mike. 386 00:14:09,500 --> 00:14:10,806 Laat me je overtuigen tijdens het diner. 387 00:14:10,980 --> 00:14:13,113 - Ik moet ophangen. Tot vanavond. 388 00:14:13,330 --> 00:14:15,550 Micah, ik heb al besloten. - Dat kunnen we veranderen. 389 00:14:18,074 --> 00:14:19,162 - Wat is dit? 390 00:14:19,380 --> 00:14:21,164 - Dat vroeg je aan Russ. 391 00:14:21,382 --> 00:14:23,036 Jouw theorie was dat Hoyt 392 00:14:23,253 --> 00:14:24,907 hij had niet kunnen schieten vanwege jicht. 393 00:14:25,125 --> 00:14:27,344 Die ochtend was ik dat supermedicinaal. 394 00:14:27,562 --> 00:14:30,391 Geen pijn. Geen zwelling. 395 00:14:30,608 --> 00:14:32,697 - Zou hij het gedaan kunnen hebben? - Hij heeft het gedaan. 396 00:14:32,872 --> 00:14:34,525 Er was geen tweede schutter, er is geen dekking. 397 00:14:34,743 --> 00:14:36,136 Je hebt je werk gedaan. 398 00:14:36,353 --> 00:14:38,181 Jij beschermde Barnes en de juiste persoon viel. 399 00:14:38,399 --> 00:14:40,749 Het is voorbij. 400 00:14:40,923 --> 00:14:42,533 - Ik zei nee Jij gaat dit onderzoeken. 401 00:14:42,751 --> 00:14:43,795 - Zo is het. 402 00:14:45,145 --> 00:14:47,538 Ben je oké? 403 00:14:47,756 --> 00:14:49,104 - Ja. 404 00:14:49,105 --> 00:14:51,542 Soms houd je iets vast zo lang, 405 00:14:51,760 --> 00:14:54,981 dat je het niet zeker weet Wie ben je zonder? 406 00:14:55,198 --> 00:14:57,461 - Jij bent de man die uiteindelijk Je hebt er goed aan gedaan om het achter je te laten. 407 00:15:01,204 --> 00:15:02,771 - [lacht] 408 00:15:02,945 --> 00:15:04,816 - Geef de toespraak. 409 00:15:04,991 --> 00:15:06,688 - Ben je er nog nooit geweest? vissen vliegen? 410 00:15:06,906 --> 00:15:09,256 We moeten gaan. Het is ongelooflijk. 411 00:15:09,473 --> 00:15:11,911 - Ik vind het niet zo leuk dingen buitenshuis doen. 412 00:15:12,128 --> 00:15:13,913 Ik hou van inline-skaten. 413 00:15:14,087 --> 00:15:15,479 - Nee, vliegvissen Het heeft meer met vrede te maken 414 00:15:15,697 --> 00:15:17,219 en de rust dan met buiten zijn. 415 00:15:17,220 --> 00:15:20,180 - Ik denk dat Daniel het probeert om te zeggen dat het niet voor hem is. 416 00:15:20,397 --> 00:15:22,922 - Laura, hoe gaat het met die taart? Moet je niet kijken hoe het met hem gaat? 417 00:15:23,139 --> 00:15:24,793 - Nee. 418 00:15:24,967 --> 00:15:26,360 - Er is een film geweldige oproep 419 00:15:26,577 --> 00:15:27,796 "Niets duurt eeuwig" met Brad Pitt. 420 00:15:27,970 --> 00:15:29,102 Ik zal je een fragment laten zien. 421 00:15:29,319 --> 00:15:30,799 Schatje, Weet jij waar ik mijn iPad heb gelaten? 422 00:15:30,973 --> 00:15:32,366 - Toestemming. 423 00:15:32,583 --> 00:15:34,063 Wat probeer je te doen, Hem dood vervelen? 424 00:15:34,281 --> 00:15:36,109 - Ik probeer een situatie te creëren waarin hij bekent. 425 00:15:36,326 --> 00:15:38,154 Laten we gaan vissen, We zijn urenlang alleen. 426 00:15:38,372 --> 00:15:40,896 Dat is een lange tijd om te praten. - Hij gaat niet met je vissen. 427 00:15:41,070 --> 00:15:42,463 Het spijt me heel erg. 428 00:15:42,680 --> 00:15:45,379 Mijn man houdt van vissen. 429 00:15:45,596 --> 00:15:47,511 -Aha, dat is tenminste zo een passie. 430 00:15:47,729 --> 00:15:49,600 Ik wou dat ik er een had. 431 00:15:49,818 --> 00:15:52,168 - Er moet iets zijn waar je gepassioneerd over bent. 432 00:15:52,386 --> 00:15:54,866 Ik kan het zien. Wat is het? 433 00:15:55,041 --> 00:15:57,304 - Je gaat weg. 434 00:15:57,521 --> 00:15:59,959 Ik hou van Leonard Cohen. 435 00:16:00,176 --> 00:16:02,265 Ik denk dat we moeten zetten zijn naam op straat. 436 00:16:02,483 --> 00:16:03,919 - Dat kan gewoon niet. Ik hou van Leonard Cohen. 437 00:16:04,093 --> 00:16:05,399 Heb je het persoonlijk gezien? 438 00:16:05,616 --> 00:16:06,966 - Ja, net voordat je sterft. 439 00:16:07,183 --> 00:16:09,359 - Waar? 440 00:16:09,577 --> 00:16:12,797 - O God, ik weet het niet meer. 441 00:16:12,972 --> 00:16:15,452 -Hij was pas beroemd die bijna 50 jaar oud was. 442 00:16:15,670 --> 00:16:17,411 Ruim de helft is geslaagd 443 00:16:17,628 --> 00:16:19,804 van zijn leven met zoveel te zeggen 444 00:16:19,979 --> 00:16:21,937 en nog niemand had het gehoord. 445 00:16:22,111 --> 00:16:24,722 Leonard laat me voelen dat ik meer kan zijn, 446 00:16:24,940 --> 00:16:28,204 dat ik misschien een passie heb of een vaardigheid, 447 00:16:28,422 --> 00:16:30,946 of unieke kennis over iets 448 00:16:31,120 --> 00:16:32,774 wat als mensen Ik wist het gewoon... 449 00:16:32,992 --> 00:16:35,168 - Ja, dat voelde ik ook mijn hele leven. 450 00:16:35,385 --> 00:16:38,127 En op een dag vond ik iets... - Ik heb het gevonden. 451 00:16:38,345 --> 00:16:40,390 Ik ga je niet dwingen om de hele film te zien, 452 00:16:40,608 --> 00:16:41,869 maar hij won een Oscar voor de beste cinematografie. 453 00:16:41,870 --> 00:16:43,480 - Weet jij iets? Ik moet echt gaan. 454 00:16:43,698 --> 00:16:45,743 - Uh-huh. 455 00:16:45,961 --> 00:16:47,571 - Kom op, het is maar een fragment. - Tot snel. 456 00:16:47,789 --> 00:16:50,009 - Aangenaam. 457 00:16:50,183 --> 00:16:51,532 [deur dichtslaan] 458 00:16:51,749 --> 00:16:52,794 - Ik stond op het punt te bekennen 459 00:16:53,012 --> 00:16:54,100 voor jij onderbrak ons. 460 00:16:54,317 --> 00:16:55,405 - Onderbreken? Ik onderbrak niet. 461 00:16:55,623 --> 00:16:56,927 Ik kwam terug. 462 00:16:56,928 --> 00:16:58,104 Wij werken samen. Herinner je het je? 463 00:16:58,321 --> 00:16:59,974 - Wij doen niets, 464 00:16:59,975 --> 00:17:01,411 omdat het duidelijk voelbaar was ongemakkelijk als je erop drukt 465 00:17:01,629 --> 00:17:03,457 om video's te bekijken van Brad Pitt op YouTube. 466 00:17:03,674 --> 00:17:05,024 Het is geen muziekvideo-avond bij je beste homovriend thuis. 467 00:17:05,198 --> 00:17:06,025 Ja? 468 00:17:06,242 --> 00:17:08,288 [alarm gaat af] 469 00:17:08,505 --> 00:17:09,637 - Je taart is klaar. 470 00:17:09,854 --> 00:17:10,594 - Mijn God. 471 00:17:15,338 --> 00:17:16,296 - Waarom vroeg je mij dat? wat kwam er? 472 00:17:16,513 --> 00:17:17,862 Ik was bij papa. 473 00:17:18,037 --> 00:17:19,821 - Ik heb hem het rapport gebracht aan een vriend 474 00:17:20,039 --> 00:17:23,042 Als lijkschouwer, ik wilde een expert voordat je iets tegen papa zegt. 475 00:17:23,216 --> 00:17:24,651 - Daarover. 476 00:17:24,652 --> 00:17:26,828 - Jichtmedicijnen vermeld verschijnen 477 00:17:27,046 --> 00:17:28,351 bij uw bloedtest, maar het paneel dat ze detecteert 478 00:17:28,569 --> 00:17:30,092 moet specifiek worden aangevraagd. 479 00:17:30,310 --> 00:17:32,051 Het staat niet in dit rapport. 480 00:17:32,225 --> 00:17:34,444 Dat hebben ze nooit gedaan. 481 00:17:34,662 --> 00:17:36,881 -Hoe wisten ze dat ik dat had? medicijnen in uw systeem? 482 00:17:37,056 --> 00:17:38,492 - Exact. Ze wisten het niet. 483 00:17:38,709 --> 00:17:40,146 Iemand wilde het laten lijken 484 00:17:40,363 --> 00:17:41,886 dat Sutcliffe zou kunnen hebben vuurde een pistool af. 485 00:17:42,061 --> 00:17:43,409 Het was een dekmantel. 486 00:17:43,410 --> 00:17:44,628 Misschien had papa gelijk de hele tijd. 487 00:17:44,846 --> 00:17:46,369 - Waarom kon je mij niet bellen? 488 00:17:46,587 --> 00:17:48,545 - Micah, wat heb je gedaan? 489 00:17:49,807 --> 00:17:50,808 [deur sluitende geluiden] 490 00:17:51,026 --> 00:17:53,376 - Hallo. - Hallo. 491 00:17:54,595 --> 00:17:56,510 - Aangenaam. 492 00:17:56,727 --> 00:17:59,339 Ik ben Dan's neef degene die vooraan woont. 493 00:17:59,556 --> 00:18:01,602 - Ja. Je hoeft niet te doen alsof, Stevens. 494 00:18:01,819 --> 00:18:03,560 Dat weet ik zeker wij verbijsteren zoveel 495 00:18:03,778 --> 00:18:05,823 aan "Daniel" dat ons doel is nu is het onhaalbaar. 496 00:18:06,041 --> 00:18:06,911 - Gaat het niet goed? 497 00:18:07,086 --> 00:18:08,390 - Ik haat het om getrouwd te zijn. 498 00:18:08,391 --> 00:18:10,089 - Jij en mijn eerste vrouw Dat hebben ze gemeen. 499 00:18:10,263 --> 00:18:11,612 - [lacht] 500 00:18:11,829 --> 00:18:13,135 - Wat wij doen is moeilijk. 501 00:18:13,353 --> 00:18:15,311 - Ja. Zegt mijn moeder altijd dat is onmogelijk 502 00:18:15,529 --> 00:18:17,444 bescherm de wereld en ook elkaar. 503 00:18:17,661 --> 00:18:19,054 - Iedereen maakt keuzes. 504 00:18:19,228 --> 00:18:21,100 Misschien heb ik het van je moeder gehoord. 505 00:18:21,317 --> 00:18:23,841 - [lacht] - Hallo, Fred. 506 00:18:24,059 --> 00:18:25,190 Wat ben je aan het doen? 507 00:18:25,191 --> 00:18:27,889 - Ik stelde mezelf voor naar je buurman. 508 00:18:28,107 --> 00:18:29,760 Je mag niet buiten zijn. Je kent de risico’s al. 509 00:18:29,978 --> 00:18:31,806 - Ja, ik heb hevige pijn hoofd. 510 00:18:32,023 --> 00:18:34,200 Ik dacht misschien een beetje frisse lucht zou mij goed doen. 511 00:18:34,417 --> 00:18:36,593 [dramatische muziek] 512 00:18:36,811 --> 00:18:38,160 -Stevens, pistool! - Onderstaand. 513 00:18:39,118 --> 00:18:39,944 Onderstaand! [schot] 514 00:18:45,863 --> 00:18:48,736 -[hijgt] 515 00:18:51,130 --> 00:18:52,653 - Wat is er verdomme gebeurd? 516 00:18:54,394 --> 00:18:56,831 -Iemand heeft Casale neergeschoten 517 00:18:57,048 --> 00:18:58,615 en we hebben elkaar net ontmoet blootgelegd. 518 00:19:03,881 --> 00:19:05,274 - We moeten het hem vertellen. 519 00:19:05,492 --> 00:19:06,623 - Vertel hem wat? 520 00:19:06,841 --> 00:19:08,320 een uur geleden, Ik heb hem laten gaan 521 00:19:08,321 --> 00:19:09,278 een last die gedragen is voor zes jaar. 522 00:19:09,496 --> 00:19:10,758 Ik ga het je niet teruggeven. 523 00:19:10,975 --> 00:19:12,890 - Een federale autopsie werd gemanipuleerd. 524 00:19:13,108 --> 00:19:15,458 Resultaten zijn inbegrepen van een nooit bestelde test. 525 00:19:15,676 --> 00:19:17,198 - Ja, maar wie wel bereid om te luisteren? 526 00:19:17,199 --> 00:19:19,245 Niemand luisterde eerder naar papa. Waarom zouden ze het nu doen? 527 00:19:19,462 --> 00:19:22,117 - Nu hebben we bewijs van een dekmantel. 528 00:19:22,291 --> 00:19:23,727 - Dat is alles wat we hebben. 529 00:19:23,945 --> 00:19:25,468 En wie het ook heeft gedaan dat de lijkschouwer heeft vervalst 530 00:19:25,686 --> 00:19:27,165 het rapport kon doorgaan aan de macht. 531 00:19:27,166 --> 00:19:29,080 Ze zouden kunnen zeggen dat de lijkschouwer hij vergat de test op te schrijven. 532 00:19:29,255 --> 00:19:31,039 Een goede advocaat voldoet een laboratoriumtest 533 00:19:31,213 --> 00:19:32,258 verloren als een administratieve fout. 534 00:19:32,475 --> 00:19:33,868 - Maar het is geen vergissing. 535 00:19:34,085 --> 00:19:36,218 Het is teveel toeval een toets missen 536 00:19:36,436 --> 00:19:39,308 dat verbergt dat waarin Het vermoeden van papa is gebaseerd. 537 00:19:39,526 --> 00:19:41,354 - We vertellen het aan papa en gaat schreeuwend naar de toespraak 538 00:19:41,571 --> 00:19:43,312 "cover-up" voor een test dat niemand deed. 539 00:19:43,530 --> 00:19:45,008 In het beste geval kan Hij wil er weer mee stoppen. 540 00:19:45,009 --> 00:19:46,185 - In het ergste geval, wie heeft dit begraven 541 00:19:46,359 --> 00:19:47,881 de eerste keer begraaft hem. 542 00:19:47,882 --> 00:19:50,363 Dat maakt hem tot een gek in plaats van een held. 543 00:19:50,580 --> 00:19:52,887 - Wij hebben gevonden een onweerlegbaar bewijs. 544 00:19:53,104 --> 00:19:55,368 - Een gemanipuleerd rapport bewijst dat iemand heeft gelogen, 545 00:19:55,585 --> 00:19:58,022 maar niet wie, waarom noch wie de trekker overhaalde. 546 00:19:58,197 --> 00:19:59,414 - Dan vinden we het echte pistool. 547 00:19:59,415 --> 00:20:01,548 - Hoyt Sutcliffe had het toen hij stierf. 548 00:20:01,765 --> 00:20:03,376 - Als hij onschuldig is, iemand heeft het in zijn handen gelegd 549 00:20:03,593 --> 00:20:05,465 en die iemand ook hij schoot haar neer. 550 00:20:05,682 --> 00:20:07,597 We moeten beoordelen alle video's van die dag, 551 00:20:07,815 --> 00:20:09,599 maar ik weet zeker dat het zo is geheime informatie. 552 00:20:09,817 --> 00:20:11,210 Hoe krijgen we het? 553 00:20:13,864 --> 00:20:16,215 - Het heeft geen zin. Will Casale is net verhuisd. 554 00:20:16,432 --> 00:20:17,912 Heb je geen tijd gehad? blootgesteld worden 555 00:20:18,129 --> 00:20:19,609 en er volgde nog een poging tegen je leven? 556 00:20:19,827 --> 00:20:21,132 Hoe kon de CEO die naar de gevangenis zal worden gestuurd 557 00:20:21,307 --> 00:20:22,264 Weet jij waar het zo snel is? 558 00:20:22,482 --> 00:20:23,961 - Heb je de schutter hier gezien? 559 00:20:24,179 --> 00:20:25,963 Het zou een moeten zijn sluipschutter om hem te raken. 560 00:20:26,181 --> 00:20:27,095 - Ik denk dat het zo was een professionele moord 561 00:20:27,269 --> 00:20:28,704 ingehuurd door de CEO. 562 00:20:28,705 --> 00:20:30,620 - De eerste was vuur. De tweede was een auto. 563 00:20:30,838 --> 00:20:31,578 Als je een pistool gaat gebruiken, je gebruikt een pistool. 564 00:20:31,795 --> 00:20:32,927 Je wacht niet. 565 00:20:33,144 --> 00:20:36,322 Ga naar uw getuige. Ik eindig hier. 566 00:20:36,539 --> 00:20:37,932 - We hebben het al gecontroleerd. 567 00:20:38,149 --> 00:20:41,283 Gebroken takken, afval, kinderspeelgoed. 568 00:20:41,501 --> 00:20:42,371 Er zijn geen voetafdrukken. 569 00:20:46,897 --> 00:20:49,813 [gespannen muziek] 570 00:20:50,031 --> 00:20:51,859 ♪ ♪ 571 00:20:52,076 --> 00:20:53,252 Wat is het? 572 00:20:55,515 --> 00:20:57,734 - Ik geloof uw getuige niet was het doel. 573 00:20:57,952 --> 00:21:00,694 Ik denk dat het zo was mijn plaatsvervangend maarschalk. 574 00:21:00,911 --> 00:21:02,260 -Stevens. - Ja. 575 00:21:02,261 --> 00:21:05,351 - Ik wil dat je met me meekomt. - Ja, mevrouw. 576 00:21:05,568 --> 00:21:07,178 - Goed? - We moeten elkaar zien. 577 00:21:07,353 --> 00:21:13,663 ♪ ♪ 578 00:21:13,881 --> 00:21:16,405 - Ik ben erg blij dat je hebt geaccepteerd. 579 00:21:16,623 --> 00:21:19,190 - Het is een beetje vroeg daarvoor, meneer. 580 00:21:19,365 --> 00:21:20,844 - Het is om te bedanken dat je van gedachten verandert. 581 00:21:21,062 --> 00:21:23,673 Ik wist dat je dat nog nooit had gedaan je vermoedens vergeten. 582 00:21:23,891 --> 00:21:25,371 Ik hoopte dat je niet weg zou gaan dat stond in de weg 583 00:21:25,588 --> 00:21:27,242 bij een herkenning zo belangrijk als dit. 584 00:21:27,416 --> 00:21:29,853 - Eerlijk gezegd was ik dat ook van plan iets anders dan het afwijzen ervan. 585 00:21:30,071 --> 00:21:31,638 Tot vandaag, 586 00:21:31,855 --> 00:21:34,031 Ik was er zeker van dat we dat hadden gedaan De verkeerde man vermoord. 587 00:21:34,249 --> 00:21:36,730 Ik volgde hem voor meer van een half decennium. 588 00:21:36,947 --> 00:21:39,341 Maar vanmorgen, Ik legde het opzij. 589 00:21:39,559 --> 00:21:40,995 Mijn kinderen hebben mij getest dat ik ongelijk had. 590 00:21:41,212 --> 00:21:43,998 Ik ben nog nooit zo gelukkig geweest van het verliezen van een debat. 591 00:21:44,215 --> 00:21:46,348 - Dan is het beslist. 592 00:21:47,915 --> 00:21:50,961 neem dit mee naar huis en proosten op de vrede die komt 593 00:21:51,179 --> 00:21:53,442 wanneer eindelijk jij weet het antwoord. 594 00:21:53,660 --> 00:21:56,445 [zachte muziek] 595 00:21:56,663 --> 00:22:01,929 ♪ ♪ 596 00:22:02,146 --> 00:22:04,279 - Je doet alsof je wacht naar uw afspraak. 597 00:22:04,453 --> 00:22:06,325 - In tegenstelling tot jou, Ik zie er graag representatief uit. 598 00:22:06,542 --> 00:22:07,673 - Ja. Het is één ding om er representatief uit te zien 599 00:22:07,674 --> 00:22:09,328 en een ander moet worden gegoten kunststof. 600 00:22:09,545 --> 00:22:11,721 - Ik ga het je vragen een gunst die zou kunnen zijn 601 00:22:11,939 --> 00:22:13,854 een misdaad tegen iemand die ik niet heb gezien sinds mijn laatste missie. 602 00:22:14,071 --> 00:22:15,682 Ik weet niet of we dat nog hebben genoeg vertrouwen 603 00:22:15,899 --> 00:22:17,336 om het hem te vragen of alleen maar Wij waren oorlogsgenoten. 604 00:22:17,510 --> 00:22:19,729 Ik kan niet zenuwachtig zijn. 605 00:22:19,947 --> 00:22:21,818 - Oké, kom. 606 00:22:23,385 --> 00:22:24,691 [klopt op de deur] 607 00:22:28,259 --> 00:22:29,522 - Oude man. 608 00:22:29,739 --> 00:22:31,132 Ja. 609 00:22:31,350 --> 00:22:33,700 Ik ben verrast om van je te horen. 610 00:22:33,917 --> 00:22:35,745 - Ah, dit is mijn broer. 611 00:22:35,963 --> 00:22:37,791 - Hallo. Brandon Hayes, NSA. 612 00:22:38,008 --> 00:22:38,922 -Micah Hollingsworth, Geheime dienst. 613 00:22:39,140 --> 00:22:40,359 - Een genoegen. 614 00:22:40,533 --> 00:22:42,361 Toen je belde, Ik dacht dat je me zou vragen om te gaan 615 00:22:42,535 --> 00:22:44,188 naar Old Ebbitt's om oude tijden te herinneren. 616 00:22:46,234 --> 00:22:47,801 Wat is er aan de hand met zoveel mysterie? 617 00:22:48,018 --> 00:22:49,455 - We zijn bezig met onderzoek de poging tot moord 618 00:22:49,672 --> 00:22:51,413 van voormalig president Barnes. 619 00:22:51,631 --> 00:22:53,154 Ik neem aan dat je agentschap bent heeft een bestand 620 00:22:53,372 --> 00:22:54,764 van enig toezicht van die dag. 621 00:22:54,982 --> 00:22:56,636 - Geen opmerkingen. 622 00:22:56,853 --> 00:22:59,595 - Oké, we hebben het nodig, alles. 623 00:22:59,813 --> 00:23:02,468 - Ik weet dat het veel gevraagd is. - Is het een grap? 624 00:23:02,685 --> 00:23:04,600 - Sorry. Is mijn broer Bekend als grappenmaker? 625 00:23:04,818 --> 00:23:06,341 - Ze hebben mij overwogen een cabaretier 626 00:23:06,515 --> 00:23:08,169 - Waarom heb je het nodig? 627 00:23:08,387 --> 00:23:09,475 - Dat kan ik je niet vertellen. 628 00:23:09,692 --> 00:23:10,911 Daarom is het een gunst. 629 00:23:11,128 --> 00:23:13,261 - Rapporteer ze alstublieft niet. omdat je erom vraagt. 630 00:23:18,527 --> 00:23:21,356 Bel mij nooit meer. 631 00:23:21,530 --> 00:23:22,836 [fluistert] Laten we gaan eten. 632 00:23:23,053 --> 00:23:25,795 [speelse muziek] 633 00:23:26,013 --> 00:23:30,017 ♪ ♪ 634 00:23:30,234 --> 00:23:32,280 - Ik begrijp niet waarom ze zijn er nog steeds. 635 00:23:32,454 --> 00:23:34,020 Voert de FBI gewoonlijk uit? 636 00:23:34,021 --> 00:23:35,588 geheime operaties tegen meewerkende getuigen? 637 00:23:35,805 --> 00:23:37,328 - Het is niet persoonlijk, meneer Casale. 638 00:23:37,503 --> 00:23:38,417 Je dekking is nog steeds aanwezig blootgelegd. 639 00:23:38,634 --> 00:23:39,461 Wij moeten weten waarom. 640 00:23:39,679 --> 00:23:41,202 - En je dacht dat ik het was? 641 00:23:41,420 --> 00:23:44,248 Ik ben de laatste persoon dat zou iets zeggen. 642 00:23:44,423 --> 00:23:45,815 Vind je Leonard Cohen leuk? 643 00:23:46,033 --> 00:23:48,165 - Eigenlijk wel. Dat deel was echt. 644 00:23:48,383 --> 00:23:50,472 - [schraapt keel] 645 00:23:50,690 --> 00:23:53,780 - Waarom is dit geadresseerd aan uw laatste alias? 646 00:23:53,997 --> 00:23:55,738 - Ik heb mijn inlineskates achtergelaten in het laatste huis. 647 00:23:55,956 --> 00:23:57,653 Ik vroeg het aan mijn buurman om ze naar mij te sturen. 648 00:23:57,871 --> 00:23:59,916 - Je hebt je identiteit onthuld. - Natuurlijk niet! 649 00:24:00,134 --> 00:24:01,701 Keri is een charmeur kattenliefhebber 650 00:24:01,918 --> 00:24:03,572 geobsedeerd door Lladró. 651 00:24:03,790 --> 00:24:05,182 Ik zou mezelf nooit weggeven bij mijn oude baas. 652 00:24:05,400 --> 00:24:07,794 - De doos, Will! Ze hebben de doos gevolgd! 653 00:24:08,011 --> 00:24:09,752 - [gromt] 654 00:24:09,970 --> 00:24:12,146 - [zucht] Gaat het? 655 00:24:12,363 --> 00:24:13,843 - Ik heb hoofdpijn. Ik voel me niet goed. 656 00:24:14,061 --> 00:24:15,671 - Sterker nog, ik ook niet. 657 00:24:18,805 --> 00:24:20,850 Er zit geen knipperlicht op. 658 00:24:21,068 --> 00:24:24,463 De monoxidedetector koolstof staat niet aan. 659 00:24:24,637 --> 00:24:27,466 [gespannen muziek] 660 00:24:27,683 --> 00:24:28,815 Ze hebben de kabels doorgesneden. 661 00:24:29,032 --> 00:24:30,860 Het werd gesaboteerd. 662 00:24:31,078 --> 00:24:32,209 Uit! 663 00:24:32,427 --> 00:24:33,602 Nu! 664 00:24:33,820 --> 00:24:35,909 Nog één minuut en iedereen wij zouden kunnen sterven! 665 00:24:43,046 --> 00:24:45,658 - Heb ik daarom pijn gehad? hals over kop? 666 00:24:45,875 --> 00:24:48,791 - Je hebt geluk Vandaag zowel in als uit. 667 00:24:49,009 --> 00:24:50,053 koolmonoxide kan doden 668 00:24:50,271 --> 00:24:51,359 in slechts vijf minuten. 669 00:24:51,533 --> 00:24:52,752 - Je bent hier veilig, Ik beloof het. 670 00:24:52,969 --> 00:24:54,449 - Beloof hem dat niet. 671 00:24:55,842 --> 00:24:57,234 Hollingsworth? Ja. 672 00:24:57,452 --> 00:24:58,540 kun je het hem vertellen aan toezichthouder Esperanza 673 00:24:58,758 --> 00:24:59,888 dat we een extractie nodig hebben? 674 00:24:59,889 --> 00:25:00,803 Onze locatie wordt gepleegd. 675 00:25:01,021 --> 00:25:02,675 - Ik begrijp het niet. 676 00:25:02,892 --> 00:25:05,155 Ik dacht dat je zei dat ze dat wilden Dood Stevens, niet mij. 677 00:25:05,373 --> 00:25:06,592 - Ja, het lijkt erop dat andere mensen Ze willen hem dood zien. 678 00:25:06,809 --> 00:25:07,984 Ik weet dat het verwarrend is. 679 00:25:08,202 --> 00:25:09,551 We proberen het nog steeds uit te zoeken, 680 00:25:09,769 --> 00:25:11,031 maar zeker je baas wil je dood 681 00:25:11,248 --> 00:25:13,424 - Maak hem niet bang, Hollingsworth. 682 00:25:13,599 --> 00:25:15,644 - Ze moeten bang zijn. Hij is een federale getuige. 683 00:25:15,862 --> 00:25:17,951 Je moet het begrijpen dat je leven in gevaar is! 684 00:25:18,168 --> 00:25:21,955 ♪ ♪ 685 00:25:22,172 --> 00:25:24,348 Terwijl jij bezig was het creëren van je karakter, 686 00:25:24,523 --> 00:25:25,915 Ik was aan het lezen jouw bestand. 687 00:25:26,133 --> 00:25:27,482 Heb je enig idee waarom Verbergen ze het hier? 688 00:25:27,656 --> 00:25:29,528 Niet omdat ik dat had besloten doe het juiste, 689 00:25:29,745 --> 00:25:31,138 maar omdat hij het probeerde chanteer je baas 690 00:25:31,355 --> 00:25:32,705 met de informatie zodra hij haar gevonden had. 691 00:25:32,922 --> 00:25:34,358 En in plaats van te betalen, 692 00:25:34,533 --> 00:25:35,969 zijn baas dreigde hem te vermoorden precies daar, 693 00:25:36,186 --> 00:25:37,492 dus Will verraadde hem. 694 00:25:37,666 --> 00:25:39,406 Hij ging naar de DOJ en vroeg om een ​​deal. 695 00:25:39,407 --> 00:25:41,757 Deze man is geen held. Hij streeft alleen zijn eigen voordeel na. 696 00:25:41,975 --> 00:25:44,107 - Het maakt mij niet uit zijn principes, Hollingsworth. 697 00:25:44,325 --> 00:25:47,197 Het is onze taak om daar achter te komen als hij te veel heeft gepraat. 698 00:25:47,415 --> 00:25:49,548 De zaak? Dat is de taak van de DOJ. 699 00:25:49,722 --> 00:25:52,551 - In tegenstelling tot jou vind ik het leuk weet waar ik mee te maken heb. 700 00:25:52,768 --> 00:25:54,204 - Misschien als je was gearriveerd zonder jou te zijn, 701 00:25:54,422 --> 00:25:55,945 wij zouden het ontdekt hebben 702 00:25:56,163 --> 00:25:57,555 vóór twee personen Ze verloren bijna hun leven. 703 00:25:57,556 --> 00:25:59,122 - Misschien als je dat niet had gedaan het is zo lang geleden 704 00:25:59,340 --> 00:26:02,299 ruzie met mij, Ik had het zien aankomen! 705 00:26:03,605 --> 00:26:04,737 allebei: verdomme! 706 00:26:04,954 --> 00:26:07,000 [intrigerende muziek] 707 00:26:07,217 --> 00:26:09,437 ♪ ♪ 708 00:26:09,611 --> 00:26:11,395 - Ik begin driedubbel te zien. 709 00:26:11,570 --> 00:26:14,311 - Het is omdat het een video is van alles: 710 00:26:14,529 --> 00:26:17,227 beveiliging, bewaking, civiele sociale netwerken. 711 00:26:17,445 --> 00:26:19,621 Bijna 10.000 afbeeldingen en er hoeft er maar één te verschijnen 712 00:26:19,839 --> 00:26:22,276 aan een man die niemand geloof dat het bestaat. 713 00:26:22,493 --> 00:26:24,495 - Ja, maar ze zijn erg wazig en we hebben bijna geen tijd meer. 714 00:26:24,670 --> 00:26:26,454 Papa's toespraak gaat over wat, 12 uur? 715 00:26:26,628 --> 00:26:28,587 Ik heb het niet eens gezien naar Hoyt Sutcliffe. 716 00:26:28,804 --> 00:26:30,501 - Ergens hier is de tweede eerder 717 00:26:30,676 --> 00:26:32,199 om de trekker over te halen. 718 00:26:32,416 --> 00:26:33,679 Wachten. 719 00:26:33,896 --> 00:26:35,594 Kijk naar de tijd. 720 00:26:35,811 --> 00:26:38,248 Het is vlak voor het schot. 721 00:26:38,466 --> 00:26:39,772 - Russ, het is een massa. 722 00:26:39,989 --> 00:26:41,381 Het lijkt op een Rorschach-test. 723 00:26:41,382 --> 00:26:43,166 Deze foto's zijn nutteloos. - Dat was vóór AI. 724 00:26:43,384 --> 00:26:44,732 De AI? Echt waar? 725 00:26:44,733 --> 00:26:46,430 - Iedereen heeft een hekel aan AI totdat je het nodig hebt. 726 00:26:46,605 --> 00:26:49,129 - Dat bewijst helemaal niets. een rechtbank, maar is het Sutcliffe? 727 00:26:49,346 --> 00:26:50,696 Kijk naast hem. 728 00:26:50,913 --> 00:26:52,611 Er is een man met handschoenen. 729 00:26:54,743 --> 00:26:56,571 Het was zomer, het was warm, zelfs met de regen. 730 00:26:56,745 --> 00:26:58,878 Waarom draagt die man? leren handschoenen? 731 00:27:00,183 --> 00:27:01,228 Blijf scrollen. 732 00:27:03,056 --> 00:27:05,493 - [zucht] We zien zijn gezicht nooit. 733 00:27:05,667 --> 00:27:07,713 - Wachten. Daar! 734 00:27:07,930 --> 00:27:09,628 - Het is Hoyt Sutcliffe met het pistool in zijn hand. 735 00:27:09,802 --> 00:27:11,760 - Nee, dat is niet zijn hand. Kijk. 736 00:27:11,978 --> 00:27:14,241 Kijk naar de handschoen. 737 00:27:14,458 --> 00:27:15,634 - Mijn God. 738 00:27:15,851 --> 00:27:16,809 Papa had gelijk. 739 00:27:17,026 --> 00:27:18,592 Sutcliffe is niet de schutter, 740 00:27:18,593 --> 00:27:21,378 wat betekent dat de echte schutter blijft gratis. 741 00:27:21,596 --> 00:27:23,032 - Nu moeten we het gewoon doen Zoek uit wie het is 742 00:27:23,250 --> 00:27:24,686 voordat papa geeft de toespraak. 743 00:27:24,904 --> 00:27:26,862 [gespannen muziek] 744 00:27:27,080 --> 00:27:28,081 - Ik kan nu niet praten. 745 00:27:28,298 --> 00:27:29,517 Ik ben met een zaak bezig, min of meer. 746 00:27:29,691 --> 00:27:31,650 - Meer of minder? Hebben wij nog plannen? 747 00:27:31,824 --> 00:27:34,827 - Er is iets tussengekomen en ik weet niet hoe noch wanneer het zal worden opgelost. 748 00:27:35,044 --> 00:27:35,915 - Ik wacht graag. 749 00:27:36,132 --> 00:27:37,263 Sterker nog, ik ben blij 750 00:27:37,264 --> 00:27:38,526 voor meerdere dingen Wat ik je wil vertellen. 751 00:27:38,700 --> 00:27:40,266 - Kan ik je later bellen? 752 00:27:40,267 --> 00:27:42,922 Ik ben waar ik heen ging en dat heb ik gedaan Ik moet wat dingen uitzoeken. 753 00:27:43,139 --> 00:27:44,837 Clare belt. Ik moet ophangen. 754 00:27:45,054 --> 00:27:46,229 Claire? 755 00:27:46,447 --> 00:27:47,666 - We zijn de getuige kwijt. 756 00:27:47,840 --> 00:27:48,841 - Dat? 757 00:27:49,058 --> 00:27:50,930 - Geef ons een uur en ik zal je updaten. 758 00:27:51,147 --> 00:27:53,715 Ik wilde dat je het voor mij wist en voor niemand anders. 759 00:27:53,933 --> 00:27:56,544 - Jane, met wie--? - Het spijt me. Ik ben hier. 760 00:27:56,718 --> 00:27:59,155 - Jane? 761 00:27:59,373 --> 00:28:01,244 - Ik heb overal gezocht. 762 00:28:01,462 --> 00:28:02,593 - Ik ook. 763 00:28:02,768 --> 00:28:04,160 [krekels fluiten] 764 00:28:06,119 --> 00:28:08,512 - Wat dacht je? wat ging er gebeuren? 765 00:28:08,687 --> 00:28:09,905 - Het is hier. 766 00:28:10,123 --> 00:28:11,690 Wij zijn niet de enigen dat ze het gevonden hebben. 767 00:28:11,907 --> 00:28:13,430 - Hij is de CEO. 768 00:28:13,648 --> 00:28:15,345 - Sinds ik het ontdekte wie ben jij... 769 00:28:15,563 --> 00:28:17,739 - Heb je enig idee waarom zou iemand je dood willen hebben? 770 00:28:17,957 --> 00:28:19,001 - Als ik het wist, denk je dat hij het zou hebben geaccepteerd? 771 00:28:19,219 --> 00:28:20,568 voor die getuige zorgen? 772 00:28:20,742 --> 00:28:21,874 - Heb je het gezien? een van deze eerder? 773 00:28:22,091 --> 00:28:23,484 - Duidelijk. 774 00:28:23,702 --> 00:28:25,094 Ik denk in de kunstles in het midden 775 00:28:25,312 --> 00:28:28,184 Wat heeft het hiermee te maken? 776 00:28:28,402 --> 00:28:29,882 - Wij denken dat jij het doelwit bent van een seriemoordenaar 777 00:28:30,099 --> 00:28:31,666 dat doodt agenten van de overheid. 778 00:28:31,840 --> 00:28:33,755 Wij hebben ons niet kunnen identificeren in verband met elkaar. 779 00:28:33,973 --> 00:28:35,365 Denk je dat ik de volgende ben? 780 00:28:38,455 --> 00:28:40,893 Het enige wat ik deed was om aan de zaak te werken. 781 00:28:41,110 --> 00:28:42,329 - Wachten. Zeg dat nog eens. 782 00:28:42,546 --> 00:28:44,200 - Ik werkte aan de zaak. 783 00:28:44,418 --> 00:28:45,985 Ik heb niets anders gedaan over een maand. 784 00:28:46,202 --> 00:28:47,900 - We hebben het net gevonden zijn werkwijze. 785 00:28:48,117 --> 00:28:50,859 Dood agenten alleen wanneer in actieve dienst zijn, 786 00:28:51,077 --> 00:28:53,688 aan zaken werken, dus dat niemand kan het ontdekken. 787 00:28:53,862 --> 00:28:56,256 [gespannen muziek] 788 00:28:56,473 --> 00:28:58,388 ♪ ♪ 789 00:28:58,606 --> 00:29:00,042 ATF-agent Ryder. 790 00:29:00,260 --> 00:29:02,001 Onbedoelde verdrinking terwijl je wacht om te doen 791 00:29:02,218 --> 00:29:03,959 een overval op een geladen schip van illegale wapens. 792 00:29:04,177 --> 00:29:06,222 DEA-agent Wolfe, 793 00:29:06,440 --> 00:29:08,181 gedood bij een schietpartij vanuit een rijdende auto, 794 00:29:08,398 --> 00:29:10,009 om het te laten lijken dat de handelaar 795 00:29:10,226 --> 00:29:11,750 met wie hij undercover werkte Ik had het ontdekt. 796 00:29:11,924 --> 00:29:13,577 Libby Farrell, mijn maarschalk, 797 00:29:13,752 --> 00:29:16,493 vermoord door het kartel waarmee zij betrokken was. 798 00:29:16,711 --> 00:29:19,845 En vanavond, als mijn dochter Ik zou er niet zijn geweest 799 00:29:20,062 --> 00:29:22,238 Het leek erop dat Stevens werd vermoord door de huurmoordenaar 800 00:29:22,456 --> 00:29:24,588 ingehuurd om te doden aan de persoon die hij beschermde. 801 00:29:24,763 --> 00:29:26,721 - Maar waarom deze specifieke agenten? 802 00:29:26,895 --> 00:29:28,984 En of dat de bedoeling was ze leken vermoord 803 00:29:29,202 --> 00:29:30,943 door verschillende mensen, waarom een stempel achterlaten? 804 00:29:31,160 --> 00:29:34,120 - Wat als het niet de bedoeling was? dat we de kranen hebben gevonden? 805 00:29:34,337 --> 00:29:35,774 Iedereen was ver weg van het lichaam 806 00:29:35,991 --> 00:29:37,471 en ze zouden het niet vinden gemakkelijk. 807 00:29:37,688 --> 00:29:39,386 Je wist niets over hen totdat ik het aangaf. 808 00:29:39,603 --> 00:29:41,301 -Logan's was vlakbij. 809 00:29:41,518 --> 00:29:43,477 - Ja, het heeft nog geen zin, 810 00:29:43,694 --> 00:29:45,218 maar die van Libby en de andere agenten 811 00:29:45,435 --> 00:29:46,567 Ze waren bijna uit het zicht verdwenen. 812 00:29:46,785 --> 00:29:47,786 -Libby Farrell? 813 00:29:47,960 --> 00:29:49,178 Maarschalk Libby Farrell? 814 00:29:49,396 --> 00:29:51,180 Ik dacht een affiche hij had haar vermoord. 815 00:29:51,398 --> 00:29:54,401 -Hoe kende je Libby? Hebben jullie samengewerkt? 816 00:29:54,618 --> 00:29:56,316 - Niet precies. 817 00:29:56,533 --> 00:29:58,927 - Wat betekent het "niet precies"? 818 00:29:59,145 --> 00:30:01,582 - Ik denk dat ik het nu moet vragen praat met een advocaat. 819 00:30:01,800 --> 00:30:04,759 - Moet je erom vragen? of moet je bestellen? 820 00:30:04,933 --> 00:30:06,500 - Hoe weet je dat aan Libby Farrell? 821 00:30:06,717 --> 00:30:08,589 - Beschuldig je mij van iets? 822 00:30:08,807 --> 00:30:10,199 Anders wil ik weggaan. 823 00:30:10,417 --> 00:30:12,158 - Ga die deur uit en wij zullen een manier vinden 824 00:30:12,375 --> 00:30:13,855 om voor jou te gaan met het volle gewicht van de wet. 825 00:30:14,073 --> 00:30:15,378 Werk met ons samen 826 00:30:15,596 --> 00:30:17,076 en we zullen al het mogelijke doen om je te beschermen. 827 00:30:17,293 --> 00:30:19,556 ♪ ♪ 828 00:30:19,774 --> 00:30:22,559 - Ik kende haar niet goed. 829 00:30:22,777 --> 00:30:24,170 Wij hadden een missie in... 830 00:30:24,387 --> 00:30:25,171 [schot] 831 00:30:31,046 --> 00:30:34,093 - Je had inmiddels dood moeten zijn 832 00:30:34,310 --> 00:30:36,399 en nu moet ik het doen. 833 00:30:36,617 --> 00:30:39,402 [gespannen muziek] 834 00:30:39,620 --> 00:30:41,840 ♪ ♪ 835 00:30:42,014 --> 00:30:44,973 Je gaat een notitie schrijven en je gaat jezelf neerschieten 836 00:30:45,191 --> 00:30:47,584 en het zal lijken dat dit zo was te veel druk voor je. 837 00:30:47,802 --> 00:30:49,673 - Niemand zal het geloven! 838 00:30:49,848 --> 00:30:51,762 Ik woon niet eens in dit huis. 839 00:30:51,937 --> 00:30:54,635 - Je haalt de trekker over, in het bos 840 00:30:54,853 --> 00:30:55,854 - Dan, ben je hier? 841 00:30:56,028 --> 00:30:57,029 Het spijt me dat we te laat waren. 842 00:30:57,246 --> 00:30:58,204 - Het is jouw schuld. 843 00:30:58,421 --> 00:30:59,552 -Wie zijn zij? 844 00:30:59,553 --> 00:31:02,599 - Mijn buren, die hier wonen. 845 00:31:02,817 --> 00:31:06,081 - Weg met ze of ik vermoord ze ook. 846 00:31:06,299 --> 00:31:07,953 - Je hebt niet gezegd wat je mee zou nemen een vriend voor het avondeten. 847 00:31:08,170 --> 00:31:09,824 - Sorry. 848 00:31:09,998 --> 00:31:11,260 Dit is mijn vriend, Ty... 849 00:31:11,478 --> 00:31:12,914 - "Rone." 850 00:31:13,132 --> 00:31:15,482 Tyrone Kaplan. 851 00:31:15,699 --> 00:31:16,700 - Ik ben Laura. 852 00:31:16,875 --> 00:31:19,094 Dit is Aäron. 853 00:31:19,312 --> 00:31:20,966 - Lieverd, val hem niet lastig. 854 00:31:21,183 --> 00:31:22,358 voor sommige mensen Ze houden er niet van om aangeraakt te worden. 855 00:31:22,576 --> 00:31:23,533 - Spreek niet voor hem, lieverd. 856 00:31:23,751 --> 00:31:25,057 Je kunt voor jezelf spreken. 857 00:31:25,274 --> 00:31:26,580 - Wil je nu ruzie maken? 858 00:31:26,797 --> 00:31:28,190 - Ik was het niet die ermee begon, lieverd. 859 00:31:28,408 --> 00:31:31,150 [gebabbel] 860 00:31:40,072 --> 00:31:41,203 - Bandensporen in het steegje 861 00:31:41,421 --> 00:31:42,726 Hij sprong van het dak. 862 00:31:42,901 --> 00:31:44,337 - Hij wist hoe hij binnen moest komen en ga snel weg 863 00:31:44,554 --> 00:31:46,252 en toch, Dit was geïmproviseerd. 864 00:31:46,469 --> 00:31:49,037 Ik wilde hem in huis vermoorden, niet hier. 865 00:31:49,951 --> 00:31:52,127 Afdrukken vind je hier niet. Je weet het. 866 00:31:54,303 --> 00:31:55,870 - Je moet naar huis gaan. 867 00:31:56,044 --> 00:31:59,482 [radiogebabbel] 868 00:31:59,700 --> 00:32:01,658 - Dat wilde ik niet eens nodig hem uit voor een etentje. 869 00:32:01,876 --> 00:32:03,224 Hij is net verhuisd. 870 00:32:03,225 --> 00:32:04,660 Waarom zijn we altijd het welkomstcomité? 871 00:32:04,661 --> 00:32:06,750 - Omdat ik het eten beu ben alleen met jou, oké? 872 00:32:06,925 --> 00:32:08,100 Ben je blij? 873 00:32:08,317 --> 00:32:09,753 Ik ben het beu om te zijn met jou getrouwd 874 00:32:09,928 --> 00:32:11,930 Ik ben het slapen beu aan jouw zijde 875 00:32:12,147 --> 00:32:15,237 elke nacht en geur jouw goedkope deodorant! 876 00:32:16,978 --> 00:32:19,894 -Als je had geluisterd, Ik zou dit niet hoeven doen. 877 00:32:20,068 --> 00:32:21,678 [schoten] 878 00:32:21,896 --> 00:32:23,811 - [gromt] 879 00:32:23,985 --> 00:32:25,639 - Tyler Petitti, gearresteerd wegens poging tot moord. 880 00:32:25,856 --> 00:32:27,205 - [gromt] 881 00:32:27,206 --> 00:32:28,380 - En deze keer zal dat wel zo zijn aan twee federale agenten 882 00:32:28,381 --> 00:32:29,512 als stergetuigen van de vervolging. 883 00:32:29,730 --> 00:32:31,950 - Oh. 884 00:32:32,124 --> 00:32:33,995 - Je had gelijk de meest gesloten groepen. 885 00:32:34,213 --> 00:32:36,128 En je ruikt niet zo vies. 886 00:32:36,345 --> 00:32:37,520 - [lacht] 887 00:32:43,874 --> 00:32:45,354 - Mike, wat doe jij hier? 888 00:32:45,572 --> 00:32:47,226 - Omdat we plannen hadden, 889 00:32:47,443 --> 00:32:49,097 Ik ging ervan uit dat je te laat zou komen of vroeg. 890 00:32:49,315 --> 00:32:50,925 - Ik had een vreselijke dag. 891 00:32:51,099 --> 00:32:52,361 - Laat mij je daarbij helpen. 892 00:32:52,579 --> 00:32:54,015 - Kunnen we dit morgen doen? 893 00:32:54,233 --> 00:32:55,756 - Nee, dat kunnen we niet, 894 00:32:55,974 --> 00:32:58,150 want morgen Ik zal een toespraak houden. 895 00:32:58,367 --> 00:33:00,065 Je had gelijk. Het is voorbij. 896 00:33:00,282 --> 00:33:02,589 De jongens legden het mij uit: zwart op wit. 897 00:33:02,806 --> 00:33:04,852 En er viel een last van mijn schouders. -Mike. 898 00:33:05,026 --> 00:33:07,333 - Je liet het me beseffen Ik wil niet meer wegglippen. 899 00:33:07,550 --> 00:33:08,943 Dat zijn we al een tijdje dit doen. 900 00:33:09,117 --> 00:33:10,684 Jij bent niet bij Terry en ik nooit Ik ben met niemand. 901 00:33:10,901 --> 00:33:13,948 - Ik zag hoe ze er één vermoordden van mijn marshals vanavond... 902 00:33:14,122 --> 00:33:16,168 recht voor mij. 903 00:33:18,997 --> 00:33:20,128 - Gaat het? 904 00:33:20,346 --> 00:33:21,608 - Dat is wat ik wil zeggen 905 00:33:21,825 --> 00:33:24,219 als ik ja zeg, kunnen we dat doe het morgen. 906 00:33:28,484 --> 00:33:30,356 - Waarom ik niet laat je mij je helpen? 907 00:33:30,573 --> 00:33:32,184 - Ik heb geen hulp nodig. 908 00:33:32,401 --> 00:33:35,187 - [zucht] Je hield eerder van haar. 909 00:33:36,318 --> 00:33:39,017 Als mij iets ergs overkomt, Ik bel je. 910 00:33:39,191 --> 00:33:40,714 Wanneer er iets goeds gebeurt, iets grappigs, 911 00:33:40,931 --> 00:33:42,107 dat is bij jou het geval Ik wil het delen. 912 00:33:42,324 --> 00:33:43,542 - Ik vraag je niet om het te doen. 913 00:33:43,543 --> 00:33:45,327 - Ik wil het doen en jij laat mij dat doen. Het is geweldig. 914 00:33:45,545 --> 00:33:49,462 Wij praten, wij lachen, wij bedrijven de liefde 915 00:33:49,679 --> 00:33:52,943 En ik ben nog steeds niet de persoon Hoe bel je als er iets met je gebeurt? 916 00:33:53,118 --> 00:33:54,771 - Ik bel niemand. 917 00:33:54,989 --> 00:33:57,165 Mike, wat we hebben Het is leuk. 918 00:33:57,383 --> 00:33:58,644 Het is gemakkelijk. 919 00:33:58,645 --> 00:34:00,255 - Ja, we hebben meer 30 jaar huwelijk. 920 00:34:00,473 --> 00:34:01,865 - Dat zouden we niet moeten doen. 921 00:34:02,040 --> 00:34:03,431 En als het aan mij lag, 922 00:34:03,432 --> 00:34:06,653 we zouden doorgaan tot het einde, maar ik niet... 923 00:34:06,870 --> 00:34:08,220 Voor jou. 924 00:34:12,093 --> 00:34:13,399 - Dit gaat niet over Jack. 925 00:34:13,616 --> 00:34:15,096 - Het draait allemaal om Jack. 926 00:34:15,314 --> 00:34:17,620 Die kranen. 927 00:34:17,838 --> 00:34:19,579 Het is alsof je je geest ziet. 928 00:34:19,796 --> 00:34:21,668 En het is een herinnering van de enige 929 00:34:21,885 --> 00:34:25,933 waar je niet over wilt praten, dat je hem hebt laten gaan! 930 00:34:26,107 --> 00:34:27,761 - Dat is wat hij wilde. 931 00:34:27,978 --> 00:34:30,981 -Hij vroeg om onze toestemming levenslang undercover werken 932 00:34:31,156 --> 00:34:33,984 en mogelijk sterf terwijl je het doet. 933 00:34:34,159 --> 00:34:36,422 Als je nee had gezegd, 934 00:34:36,639 --> 00:34:38,206 Ik zou het niet gedaan hebben. 935 00:34:38,424 --> 00:34:40,121 - Ik was bereid risico te nemen zijn leven voor zijn land, 936 00:34:40,339 --> 00:34:42,080 net als wij. 937 00:34:42,297 --> 00:34:44,343 Houd alsjeblieft op mij de schuld te geven 938 00:34:44,560 --> 00:34:45,996 een besluit te eren die hij nam. 939 00:34:48,086 --> 00:34:50,610 - Je bent een geweldige man. 940 00:34:50,827 --> 00:34:53,874 Barnes heeft gelijk, een held. 941 00:34:54,092 --> 00:34:57,573 Maar ik zal je nooit vergeven. 942 00:34:57,791 --> 00:35:01,099 Ik ben je vrouw niet meer. Begrijp dat alstublieft. 943 00:35:01,273 --> 00:35:04,058 [plechtige muziek] 944 00:35:04,232 --> 00:35:11,065 ♪ ♪ 945 00:35:18,377 --> 00:35:20,161 - Micha, kijk. Het is de schutter. 946 00:35:20,379 --> 00:35:22,207 - Laten we gaan zoeken van afbeeldingen. 947 00:35:24,992 --> 00:35:26,124 NUL TOEVAL 948 00:35:26,298 --> 00:35:27,777 Verdomd. 949 00:35:27,995 --> 00:35:28,952 - Wachten. Zie je dat snoer? 950 00:35:29,127 --> 00:35:31,129 - Mm. - VIP-inloggegevens. 951 00:35:31,303 --> 00:35:32,391 Ik heb de gegevens van dienst. 952 00:35:32,608 --> 00:35:33,653 Laten we kijken of we dat kunnen een gezicht associëren. 953 00:35:37,874 --> 00:35:40,094 Erg goed. 121 VIP's. 954 00:35:40,268 --> 00:35:42,531 - [zucht] - Laten we bovenaan beginnen. 955 00:35:42,749 --> 00:35:44,664 Abramovitsj? Nee. 956 00:35:44,881 --> 00:35:46,187 Adair? Nee. 957 00:35:46,405 --> 00:35:47,797 Agbayani? Nee. 958 00:35:48,015 --> 00:35:49,059 Adelaar? Nee. 959 00:35:49,234 --> 00:35:51,714 Nee, nee, nee. 960 00:35:51,932 --> 00:35:53,542 Wachten. - Dat? Wat gebeurt er? 961 00:35:53,760 --> 00:35:54,891 -Sam Antosca. 962 00:35:56,850 --> 00:35:58,634 Wij hebben het. 963 00:35:58,852 --> 00:36:01,376 - De man die het probeerde president Barnes vermoorden 964 00:36:01,594 --> 00:36:03,944 en blijft vrij. 965 00:36:04,162 --> 00:36:07,165 [gespannen muziek] 966 00:36:07,382 --> 00:36:08,514 O. 967 00:36:08,731 --> 00:36:10,297 - Wat gebeurt er? 968 00:36:10,298 --> 00:36:11,865 - Het record geeft dit ook aan wie van de geheime dienst 969 00:36:12,082 --> 00:36:13,910 goedgekeurde legitimatiebewijzen van Antosca. 970 00:36:14,128 --> 00:36:18,306 ♪ ♪ 971 00:36:18,524 --> 00:36:19,873 - Papa liet de man binnen 972 00:36:20,090 --> 00:36:21,135 die probeerde te vermoorden aan de president. 973 00:36:21,309 --> 00:36:26,184 ♪ ♪ 974 00:36:31,232 --> 00:36:32,581 - Hallo. 975 00:36:32,799 --> 00:36:34,453 Ik hoorde dat je opnam je spullen gisteravond. 976 00:36:34,670 --> 00:36:36,933 - Ik wilde afscheid nemen. 977 00:36:37,151 --> 00:36:38,587 Het is het minste wat ik kon doen 978 00:36:38,805 --> 00:36:39,936 na ondertekening scheidingspapieren. 979 00:36:40,154 --> 00:36:42,591 - [lacht] Je had gelijk. 980 00:36:42,809 --> 00:36:44,811 Ik had het niet alleen kunnen doen. 981 00:36:45,028 --> 00:36:46,464 - Mm. 982 00:36:46,465 --> 00:36:48,380 Ja, ik ken je pas sindsdien een paar dagen geleden, maar... 983 00:36:48,597 --> 00:36:49,903 iets zegt mij ja je had het ook alleen kunnen doen. 984 00:36:50,120 --> 00:36:51,470 - Dat kon ik niet. 985 00:36:51,687 --> 00:36:53,254 Mijn probleem is dat Ik concentreer me zo veel 986 00:36:53,472 --> 00:36:54,821 Ik kan niet verder kijken van mezelf. 987 00:36:55,038 --> 00:36:58,259 Het is genetisch en vervelend. 988 00:36:58,477 --> 00:37:00,392 Ik had een vriendje dat op een bepaalde manier 989 00:37:00,609 --> 00:37:04,091 Het heeft mij geholpen de last te verlichten, maar het is er niet meer. 990 00:37:04,265 --> 00:37:06,920 En... ja, ik denk dat ik het vergeten ben 991 00:37:07,137 --> 00:37:09,227 dat ik op iemand kan rekenen dat is niet van mijn familie. 992 00:37:10,402 --> 00:37:12,621 - Je kunt op mij rekenen wanneer je maar wilt. 993 00:37:12,839 --> 00:37:15,885 - Ik bedoelde niet... 994 00:37:16,103 --> 00:37:17,626 - Ik wilde zeggen, als je een partner nodig hebt. 995 00:37:19,324 --> 00:37:20,977 Je weet waar je mij kunt vinden. 996 00:37:23,545 --> 00:37:25,243 - Eigenlijk weet ik het niet! 997 00:37:25,417 --> 00:37:27,288 - Oh. 998 00:37:27,506 --> 00:37:28,942 dan zal ik het hebben dan jou te vinden. 999 00:37:29,159 --> 00:37:31,727 ["Draai en ren" door Neil Finn speelt] 1000 00:37:31,945 --> 00:37:38,734 ♪ ♪ 1001 00:37:52,313 --> 00:37:54,533 - Deze keer had ik het niet mis. 1002 00:37:54,750 --> 00:37:55,882 - Elegant pak. 1003 00:37:56,099 --> 00:37:57,884 - Ik heb een evenement. 1004 00:37:58,101 --> 00:37:59,799 - Minder sieraden van wat ik me herinner. 1005 00:38:00,016 --> 00:38:03,498 - Ja, het werd tijd. 1006 00:38:03,716 --> 00:38:05,457 Geniet van je dag, Emiel. 1007 00:38:08,547 --> 00:38:09,809 - O, Mike. 1008 00:38:14,901 --> 00:38:16,555 Oké, Mike. 1009 00:38:16,772 --> 00:38:19,645 ♪ ♪ 1010 00:38:19,862 --> 00:38:23,605 [applaus en gejuich] 1011 00:38:23,823 --> 00:38:25,346 - Genoeg van al deze pracht en praal. 1012 00:38:26,652 --> 00:38:29,176 Laten we de verantwoordelijke man erbij halen 1013 00:38:29,350 --> 00:38:31,439 om mij in leven te houden, 1014 00:38:31,657 --> 00:38:34,399 Agent van de geheime dienst Mike Hollingsworth. 1015 00:38:34,616 --> 00:38:37,358 [applaus en gejuich] 1016 00:38:39,491 --> 00:38:40,448 - We hadden het hem moeten vertellen. 1017 00:38:40,666 --> 00:38:42,102 - Kijk eens, man. 1018 00:38:42,320 --> 00:38:43,495 Gisteravond was ik aan het printen zijn ontslagbrief. 1019 00:38:43,712 --> 00:38:44,931 Nu heeft hij zijn leven terug. 1020 00:38:45,148 --> 00:38:46,454 - Een leven opgebouwd over een leugen. 1021 00:38:46,672 --> 00:38:47,890 Hij liet de schutter passeren. 1022 00:38:48,108 --> 00:38:50,197 - Laat papa dat doen deze overwinning vandaag. 1023 00:38:50,371 --> 00:38:52,286 Wij vertellen het je morgen en vertrek met waardigheid. 1024 00:38:52,460 --> 00:38:53,809 - Dank u, president Barnes. 1025 00:38:54,027 --> 00:38:56,334 Toen hij mij vroeg om hier te komen, 1026 00:38:56,551 --> 00:38:58,292 mijn eerste impuls was zeg nee. 1027 00:38:58,466 --> 00:39:00,642 Ik ben niet degene die moet stoppen voor de menigte. 1028 00:39:00,860 --> 00:39:03,123 Ik ben degene die naar haar kijkt. 1029 00:39:03,341 --> 00:39:05,778 Velen denken dat het onderdeel moeilijkste van deze baan 1030 00:39:05,995 --> 00:39:07,736 is wanneer ze zichzelf vooraan werpen tot een kogel 1031 00:39:07,954 --> 00:39:10,086 Dat is allemaal trainen en instinct. 1032 00:39:10,304 --> 00:39:11,653 Je denkt niet, je handelt. 1033 00:39:11,871 --> 00:39:15,483 Het moeilijkste deel is vóór, blijf stil, 1034 00:39:15,701 --> 00:39:18,138 zorg ervoor dat je alles ziet wat je voor je hebt 1035 00:39:18,356 --> 00:39:21,359 zodat wanneer het aankomt het beslissende moment... 1036 00:39:21,533 --> 00:39:22,838 je hebt het al gezien. 1037 00:39:23,056 --> 00:39:26,407 ♪ ♪ 1038 00:39:26,625 --> 00:39:28,409 Voorzitter Barnes zegt dat een bibliotheek 1039 00:39:28,627 --> 00:39:30,280 Het is waar je de waarheid vindt 1040 00:39:30,455 --> 00:39:32,152 en ik uiteindelijk Ik heb de mijne gevonden. 1041 00:39:32,370 --> 00:39:34,110 Ik heb die dag mijn werk gedaan. 1042 00:39:34,328 --> 00:39:36,243 Ze deden allemaal hetzelfde mannen en vrouwen 1043 00:39:36,417 --> 00:39:39,202 aan mijn zijde en daarom is hij nu hier. 1044 00:39:39,377 --> 00:39:41,335 Namens de Dienst, 1045 00:39:41,509 --> 00:39:44,033 bedankt voor deze eer en bedankt dat je naar ons kijkt. 1046 00:39:44,251 --> 00:39:46,122 [applaus en gejuich] 1047 00:39:46,340 --> 00:39:48,603 - Ja! 1048 00:39:48,821 --> 00:39:51,867 - Dat was geweldig. - Bedankt. 1049 00:39:52,085 --> 00:39:52,912 - Dit kan niet waar zijn. 1050 00:39:53,129 --> 00:39:54,435 - Dat? 1051 00:39:54,653 --> 00:39:55,871 - De gastenlijst vanaf de lunch 1052 00:39:56,089 --> 00:39:56,959 voor Barnes Morgen in de bibliotheek. 1053 00:39:57,177 --> 00:39:59,222 We zullen allemaal werken. 1054 00:39:59,397 --> 00:40:00,746 - Ik begrijp het niet. 1055 00:40:00,963 --> 00:40:02,965 - Sam Antosca gaat naar het evenement. 1056 00:40:03,183 --> 00:40:09,929 ♪ ♪ 1057 00:40:14,455 --> 00:40:16,936 - Agent Wallace is daar. 1058 00:40:21,157 --> 00:40:23,464 - Mevrouw, wilde je met mij praten? 1059 00:40:23,682 --> 00:40:27,120 - Ja. Sinds wanneer werk jij? in de tandartspraktijk? 1060 00:40:27,337 --> 00:40:28,904 - Bijna vier jaar. 1061 00:40:29,122 --> 00:40:30,906 - Heb je iemand gezien? in het achterste steegje 1062 00:40:31,124 --> 00:40:33,169 of op de parkeerplaats dat leek vreemd? 1063 00:40:33,387 --> 00:40:35,389 - Ik voel het niet. 1064 00:40:35,563 --> 00:40:36,912 Het is een heerlijke plek werken. 1065 00:40:37,130 --> 00:40:40,176 Ik kan zoiets niet geloven is hier gebeurd. 1066 00:40:40,394 --> 00:40:42,265 Waarom heb je een foto van David? 1067 00:40:42,440 --> 00:40:44,442 Akkoord? - Sorry? 1068 00:40:44,616 --> 00:40:45,747 - Hij is de technicus ons laboratorium, David. 1069 00:40:45,965 --> 00:40:47,575 Bent u gewond geraakt? 1070 00:40:47,793 --> 00:40:49,664 - Deze man? Is dit David? 1071 00:40:52,450 --> 00:40:54,103 Wij zijn er naar op zoek geweest. 1072 00:40:54,321 --> 00:40:55,757 Wij willen het zeker weten dat het goed is. 1073 00:40:55,975 --> 00:40:58,064 Kunt u mij uw bestand geven, telefoonnummer, 1074 00:40:58,281 --> 00:40:59,195 wat dan ook Wat heb je over hem? 1075 00:40:59,413 --> 00:41:01,067 Breng het naar mij, niemand anders. 1076 00:41:01,284 --> 00:41:03,548 Ik moet met hem praten alleen 1077 00:41:03,765 --> 00:41:10,511 ♪ ♪ 1078 00:41:20,347 --> 00:41:27,223 ♪ ♪